Testi di Ghost Dance - Marianne Faithfull

Ghost Dance (originale)

What is it children that falls from the sky?
Tayi, taya, tayi, aye ya
Mannah from Heaven from most high
Food from the Father, tayi, taye ya
We shall live again, we shall live again
We shall live again, shake out the grief
Peace to your brother, give and take heed
Tayi, taya, it left two feet
One foot extended, snake to the ground
Wave of the Earth, one turn around
We shall live again, we shall live again
We shall live again, shake out the grief, babe
Stretch out your arms now dip and sway
Fruit of thy bird, tayi, taya
Threw off your shoe, haul off the sow
Dust off the words that shape from the tale
We shall live again, we shall live again
We shall live again, shake out the ghost dance
Here we are, Father, here, Holy Ghost
Bread of your bread, host of your host
We are the tears that fall from your eyes
Word of your word, cry of your cry
We shall live again, we shall live again
We shall live again, we shall live
What is it, Father, in your eye
What is this grave sign, eyes to cry
Blood of my baby, well, just what I need
What is it, hide me, way off to speed
Who is it, Father, holy that night?
What is it, Father, that moves to the right?
What is it, Father, isn’t it pain?
What is it, Father, that shapes from your main?
What is it, Father, supposed to be brave?
A lot of questions, the right to live
What is it, baby, I can’t do
Your mama loves you, I’m dying, too
I won’t forget you, never lie
I’ll always love you till I die…

(traduzione)

Cos'è bambini che cade dal cielo?
Tayi, taya, tayi, aye ya
Manna dal Cielo dall'Altissimo
Cibo dal Padre, tayi, taye ya
Vivremo di nuovo, vivremo di nuovo
Vivremo di nuovo, scrolleremo di dosso il dolore
Pace a tuo fratello, dai e fai attenzione
Tayi, taya, ha lasciato due piedi
Un piede esteso, serpente a terra
Onda della Terra, un giro
Vivremo di nuovo, vivremo di nuovo
Vivremo di nuovo, scuoteremo il dolore, piccola
Allunga le braccia ora immergiti e ondeggia
Frutto del tuo uccello, tayi, taya
Getta via la scarpa, trascina via la scrofa
Rispolvera le parole che danno forma al racconto
Vivremo di nuovo, vivremo di nuovo
Vivremo di nuovo, scuoteremo la danza dei fantasmi
Eccoci qui, Padre, qui, Spirito Santo
Pane del tuo pane, ospite del tuo ospite
Noi siamo le lacrime che cadono dai tuoi occhi
Parola della tua parola, grido del tuo grido
Vivremo di nuovo, vivremo di nuovo
Vivremo di nuovo, vivremo
Che cos'è, padre, nei tuoi occhi
Qual è questo segno grave, occhi per piangere
Sangue del mio bambino, beh, proprio quello di cui ho bisogno
Che cos'è, nascondimi, via alla velocità
Chi è, Padre, santo quella notte?
Cos'è, padre, che si sposta a destra?
Che cos'è, padre, non è dolore?
Che cos'è, padre, che prende forma dal tuo corpo principale?
Che cos'è, padre, dovrebbe essere coraggioso?
Molte domande, il diritto di vivere
Che cos'è, piccola, non posso farlo
Tua mamma ti ama, sto morendo anch'io
Non ti dimenticherò, non mentirò mai
Ti amerò sempre finché non morirò...