Traduzione del testo della canzone Green Are Your Eyes - Marianne Faithfull

Green Are Your Eyes (originale)

Green are your eyes
In the morning when you rise.
Don’t you be afraid, my love,
To lie by me,
Your father will not know.
Love can be broken
Though no words are spoken.
Don’t you be afraid to lie
By me my love,
Your father will not know.
Love, don’t cry
I’ll not try.
Don’t you be afraid to lie
By me, my love,
Your father will not know.
Yes love, don’t you cry,
I’ll not try.
Don’t you be afraid to lie
By me, my love.
Your father will be told someday
About our wedding day.

Green Are Your Eyes (traduzione)

Verdi sono i tuoi occhi
Al mattino quando ti alzi.
Non aver paura, amore mio,
Per mentire con me,
Tuo padre non lo saprà.
L'amore può essere rotto
Anche se non vengono pronunciate parole.
Non aver paura di mentire
Da me amore mio,
Tuo padre non lo saprà.
Amore, non piangere
non ci proverò.
Non aver paura di mentire
Da me, amore mio,
Tuo padre non lo saprà.
Sì amore, non piangere,
non ci proverò.
Non aver paura di mentire
Da me, amore mio.
Tuo padre sarà detto un giorno
Sul giorno del nostro matrimonio.