Traduzione del testo della canzone He'll Come Back To Me - Marianne Faithfull

He'll Come Back To Me (originale)

Do you hear
What I hear,
Or can I have been deceived?
Voices singing,
Bells are ringing,
They say
He’ll come back to me.
Though he’s gone,
In my sleep
As if he were here with me,
He’ll be back now,
I can tell now,
You’ll see,
He’ll come back to me.
Once more, once more,
Tell me that he’s still sure.
I know, I know
That he loves me much more
And I’ll be here waiting
Until he comes back to me.
There’s one thing
You should know:
Just how much I love him so.
Though he hurt me,
He won’t desert me,
And now
He’ll come back to me.
Once more, once more,
Tell me that he’s still sure.
I know, I know
That he loves me much more
And I’ll be here waiting
Until he comes back to me.
There’s one thing
You should know:
Just how much I love him so.
Though he hurt me,
He won’t desert me,
And now
He’ll come back to me.
So you see,
Patiently
I’ll be waiting here for his call.
Voices singing,
Church bells ringing
To say
He’s come back to me.

(traduzione)

Senti
Quello che sento,
O posso essere stato ingannato?
Voci che cantano,
Le campane suonano,
Dicono
Tornerà da me.
Anche se se n'è andato,
Nel mio sonno
Come se fosse qui con me,
Tornerà ora,
Posso dirlo ora,
Vedrai,
Tornerà da me.
Ancora una volta, ancora una volta,
Dimmi che è ancora sicuro.
Lo so, lo so
Che mi ama molto di più
E io sarò qui ad aspettarti
Fino a quando non tornerà da me.
C'è una cosa
Dovresti sapere:
Quanto lo amo così tanto.
Anche se mi ha ferito,
Non mi abbandonerà,
E adesso
Tornerà da me.
Ancora una volta, ancora una volta,
Dimmi che è ancora sicuro.
Lo so, lo so
Che mi ama molto di più
E io sarò qui ad aspettarti
Fino a quando non tornerà da me.
C'è una cosa
Dovresti sapere:
Quanto lo amo così tanto.
Anche se mi ha ferito,
Non mi abbandonerà,
E adesso
Tornerà da me.
Come vedi,
Con pazienza
Aspetterò qui la sua chiamata.
Voci che cantano,
Suonano le campane della chiesa
Dire
È tornato da me.