Traduzione del testo della canzone Hier Ou Demain - Marianne Faithfull

Hier Ou Demain (originale)

(De la Comdie
Musicale Anna par
Serge Gainsbourg)
coute mon c?
ur qui bat
Il ne bat pas pour toi,
Mais pour un autre que toi
Que je ne connais pas.
Hier ou demain,
Je t’aurais dit oui.
Hier ou demain,
Mais pas aujourd’hui.
Oui, j’aurais pu tre toi,
Mais tu n’tais pas l.
J’tais libre comme toi,
Mais ne le savais pas.
Hier ou demain,
Je t’aurais dit oui.
Hier ou demain,
Mais pas aujourd’hui.
Hier est si loin dj Et je ne t’aimais pas.
Et ds demain si tu penses moi
Je ne serai plus l.
Hier ou demain,
Je t’aurais dit oui.
Hier ou demain,
Mais pas aujourd’hui.
Hier ou demain,
Mais pas aujourd’hui.

Hier Ou Demain (traduzione)

(Dalla commedia
Musicale Anna di
Serge Gainsbourg)
mi è costato il cuore
sei tu che batte
Non batte per te,
Ma per qualcuno diverso da te
Che non lo so.
Ieri o domani,
Ti avrei detto di sì.
Ieri o domani,
Ma non oggi.
Sì, avrei potuto essere te,
Ma tu non c'eri
Ero libero come te
Ma non lo sapevo.
Ieri o domani,
Ti avrei detto di sì.
Ieri o domani,
Ma non oggi.
Ieri è già così lontano E io non ti amavo.
E domani se pensi a me
Non ci sarò più.
Ieri o domani,
Ti avrei detto di sì.
Ieri o domani,
Ma non oggi.
Ieri o domani,
Ma non oggi.