Traduzione del testo della canzone In My Own Particular Way - Marianne Faithfull

In My Own Particular Way (originale)

Send me someone to love
Someone who could love me back
Love me for who I really am
Not an image and not for money
I know I’m not young and I’m damaged
But I’m still pretty, kind and funny
In my own particular way
In my own particular way
Capable of loving in my own particular way
And ready to love
At last
It’s taken me a long time to learn
In fact my whole life so far
So much rubbish I had to burn
So much I had to go through
Send me someone please who’ll love me
Someone who can see all my faults
But love me nevertheless
And we will love each other
In our own particular way
In our own particular way
Capable of living in our own particular way
And ready to love
At last
In my own particular way
In my own particular way
Capable of loving in my own particular way
And ready to love
At last

(traduzione)

Mandami qualcuno da amare
Qualcuno che potrebbe ricambiare il mio amore
Amami per quello che sono veramente
Non un'immagine e non per soldi
So di non essere giovane e di essere danneggiato
Ma sono ancora carina, gentile e divertente
Nel mio modo particolare
Nel mio modo particolare
Capace di amare a modo mio
E pronto ad amare
Alla fine
Mi ci è voluto molto tempo per imparare
In effetti, tutta la mia vita finora
Tanta spazzatura che ho dovuto bruciare
Tanto che ho dovuto passare
Mandami qualcuno, per favore, che mi ami
Qualcuno che può vedere tutti i miei difetti
Ma amami comunque
E ci ameremo
Nel nostro modo particolare
Nel nostro modo particolare
Capace di vivere nel nostro modo particolare
E pronto ad amare
Alla fine
Nel mio modo particolare
Nel mio modo particolare
Capace di amare a modo mio
E pronto ad amare
Alla fine