Traduzione del testo della canzone Incarceration Of A Flower Child - Marianne Faithfull

Incarceration Of A Flower Child (originale)

Do you remember me?
how we used to be helpless and happy and blind?
Sunk without hope in a haze of good dope and cheap wine?
Laying on the living-room floor on those indian tapestry cushions you made
Thinking of calling our first born jasmine or jade
Don’t do it, don’t do it, don’t do it to me
Don’t think about it, don’t think about it, don’t think about it,
don’t think about what it might be
Don’t get up to open the door, just stay with me here on the floor
It’s gonna get cold in the 1970's
You wouldn’t listen, you thought you knew better, you just to had to speak to
that man
Please believe me, i’ll visit whenever i can
Laying in your little white room with no windows and three square sedations a
day
You plead with the doctor who’s running the show
«please don’t take jasmine away and leave me alone.»
Don’t do it, don’t do it, don’t do it, don’t do it to me
Don’t think about it, don’t think about it, don’t think about it,
don’t think about what it might be
Don’t get up to open the door, just stay with me here on the floor
It’s gonna get cold in the 1970's
Do you remember me?
how we used to be helpless and happy and blind?
Sunk without hope in a haze of good dope and cheap wine?
Now in your little white room with no windows and three square sedations a day
You plead with the doctor who’s running the show
«please don’t take jasmine away and leave me alone.»

(traduzione)

Ti ricordi di me?
come eravamo indifesi, felici e ciechi?
Affondato senza speranza in una foschia di buona droga e vino scadente?
Sdraiato sul pavimento del soggiorno su quei cuscini di tappezzeria indiana che hai realizzato
Pensando di chiamare il nostro primogenito gelsomino o giada
Non farlo, non farlo, non farlo a me
Non pensarci, non pensarci, non pensarci,
non pensare a cosa potrebbe essere
Non alzarti per aprire la porta, resta con me qui sul pavimento
Farà freddo negli anni '70
Non ascolteresti, pensavi di saperne di più, dovevi solo parlare
quell'uomo
Per favore, credimi, verrò a trovarti ogni volta che posso
Sdraiato nella tua piccola stanza bianca senza finestre e tre sedativi quadrati a
giorno
Supplichi il dottore che dirige lo spettacolo
«per favore, non portarmi via il gelsomino e lasciami in pace.»
Non farlo, non farlo, non farlo, non farlo a me
Non pensarci, non pensarci, non pensarci,
non pensare a cosa potrebbe essere
Non alzarti per aprire la porta, resta con me qui sul pavimento
Farà freddo negli anni '70
Ti ricordi di me?
come eravamo indifesi, felici e ciechi?
Affondato senza speranza in una foschia di buona droga e vino scadente?
Ora nella tua piccola stanza bianca senza finestre e tre sedativi quadrati al giorno
Supplichi il dottore che dirige lo spettacolo
«per favore, non portarmi via il gelsomino e lasciami in pace.»