Traduzione del testo della canzone City of Quartz - Marianne Faithfull, Jon Brion

City of Quartz (originale)

Charming, someone to fear
Handsome, very much here
Evil, dancing through fire
Whore of Babylon, world famous clear
Something to charm
Danger, someone to harm
Falling into the mire
Climbing, higher and higher
Someone to fear
Handsome, very much here
Evil, dancing through fire
Whore of Babylon, world famous clear
Ivory tower
Longing for something now
Waiting, hour after hour
Give me some of your power
Citadel, a prison of sorts
Only the rich make the laws
Using repression and force
Whore of Babylon, City of Quartz
Someone to fear
Hidden and very much here
Hatred summoned so near
Whore of Babylon, world famous clear

City of Quartz (traduzione)

Affascinante, qualcuno da temere
Bello, molto qui
Male, danzando attraverso il fuoco
Puttana di Babilonia, chiara di fama mondiale
Qualcosa da affascinare
Pericolo, qualcuno da fare del male
Cadendo nel fango
Arrampicata, sempre più in alto
Qualcuno da temere
Bello, molto qui
Male, danzando attraverso il fuoco
Puttana di Babilonia, chiara di fama mondiale
Torre d'avorio
Voglia di qualcosa ora
In attesa, ora dopo ora
Dammi un po' del tuo potere
Cittadella, una sorta di prigione
Solo i ricchi fanno le leggi
Usando la repressione e la forza
Puttana di Babilonia, città di quarzo
Qualcuno da temere
Nascosto e molto qui
L'odio evocato così vicino
Puttana di Babilonia, chiara di fama mondiale