Traduzione del testo della canzone Late Victorian Holocaust - Marianne Faithfull

Late Victorian Holocaust (originale)

Up the Golborne Road with star-light in our blood
Over the bridge and along the canal
It was a late Victorian holocaust, pal
We were star-babies in the dark
Throwing up in Meanwhile Park
Then sleeping in each others arms
Beyond happy we were, beyond harm
Sweet Little Sleep
My dreams are yours to keep
Past the school with moon-fire in our hearts
Past The Cow
It was a late Victorian holocaust, but wow
We were star-babies as the day begun
Up the stairs and at a run
Then sleeping in each others arms
Happy we were and beyond harm
Sweet Little Sleep
My dreams are yours to keep
Down the Golborne Road with sunshine in our spines
Year after year
It was a late Victorian holocaust, dear
We were star-babies for a time
Lying down in Meanwhile Park
Sleeping in each others arms
Then up again and off we’d blow
Back down the Golborne Road we’d go
But nobody will ever wake again
And never will we rise
And never will we go
Along the canal and up the Golborne Road
Sweet Little Sleep
My dreams are yours to keep
Sweet Little Sleep
My dreams are yours to keep

Late Victorian Holocaust (traduzione)

Su per la Via di Golborne con la luce delle stelle nel sangue
Sul ponte e lungo il canale
Fu un olocausto tardo vittoriano, amico
Eravamo bambini delle stelle nell'oscurità
Vomitare nel parco nel frattempo
Poi dormendo l'uno nelle braccia dell'altro
Al di là della felicità che eravamo, al di là del male
Dolce Dormire
I miei sogni sono tuoi da mantenere
Oltre la scuola con il fuoco della luna nei nostri cuori
Oltre la mucca
È stato un olocausto tardo vittoriano, ma wow
Eravamo bambini stellari all'inizio della giornata
Su le scale e di corsa
Poi dormendo l'uno nelle braccia dell'altro
Felici di essere stati e al di là del male
Dolce Dormire
I miei sogni sono tuoi da mantenere
Lungo la Golborne Road con il sole nelle nostre spine
Anno dopo anno
È stato un olocausto tardo vittoriano, cara
Siamo stati bambini stellari per un periodo
Sdraiato nel nel frattempo Park
Dormire l'uno nelle braccia dell'altro
Quindi su di nuovo e via saremmo soffiati
Torniamo lungo la Golborne Road
Ma nessuno si sveglierà mai più
E non ci alzeremo mai
E non ci andremo mai
Lungo il canale e su per la Golborne Road
Dolce Dormire
I miei sogni sono tuoi da mantenere
Dolce Dormire
I miei sogni sono tuoi da mantenere