Testi di Love In The Afternoon - Marianne Faithfull

Love In The Afternoon (originale)

It’s getting dark outside
Daytime is done.
The lights along the river come up One by one.
Let’s make love again
We got time.
I am yours
You are mine.
It’s getting dark outside
I have to go.
Don’t want my husband
Or my friends to know.
Zip up my dress …
I can’t find my shoes.
Don’t fall in love with me Too much to lose.
The kids are home by now
Have to think fast.
I really think this afternoon
Must be the last.
Don’t say anything,
Don’t turn on the light.
Thanks for loving me,
Call you tonight.

(traduzione)

Fuori si fa buio
Il giorno è finito.
Le luci lungo il fiume si accendono una dopo l'altra.
Facciamo di nuovo l'amore
Abbiamo tempo.
Io sono tua
Sei mio.
Fuori si fa buio
Devo andare.
Non voglio mio marito
O i miei amici da sapere.
Chiudi il mio vestito...
Non riesco a trovare le mie scarpe.
Non innamorarti di me troppo da perdere.
I bambini sono a casa ormai
Devi pensare velocemente.
Penso davvero questo pomeriggio
Deve essere l'ultimo.
Non dire niente,
Non accendere la luce.
Grazie per amarmi,
Ti chiamo stasera.