Traduzione del testo della canzone Morning Come - Marianne Faithfull

Morning Come (originale)

When will the morning come?
I wait in darkness so long
Will the sun ever rise again?
Hours flowing over me
I wait in vain for some change
Will light ever pierce this pain?
Riding on a humming bird’s wing
Caravans fleeing from the east
May the pilgrim join in the feast
How will the morning be?
I watched the dawn in my dreams
And imagined the day for years
Shall i feel warmth again
And feel it true when they say
That the day never ends in tears?
Riding on a humming bird’s wing
Caravans fleeing from the east
May the pilgrim join in the feast
Tell me please
How will it come
This release
A crack in the door
Shall i feel warm again
And feel it true when they say
That the day never ends in tears?
Beyond and back of the wind
Little birds fly into the sea
Morning light shine on me
Oh, tell me please, how will she come
Surrounding me, the opening door?
Riding on a humming bird’s wing
Caravans fleeing from the east
May the pilgrim join in the feast
Beyond and back of the wind
Little birds fly into the sea
Morning light shine on me
Riding on a humming bird’s wing
Caravans fleeing from the east …

Morning Come (traduzione)

Quando verrà il mattino?
Aspetto così a lungo nell'oscurità
Il sole sorgerà mai più?
Le ore scorrono su di me
Aspetto invano qualche cambiamento
La luce trafiggerà mai questo dolore?
Cavalcando le ali di un colibrì
Roulotte in fuga da est
Possa il pellegrino unirsi alla festa
Come sarà la mattina?
Ho guardato l'alba nei miei sogni
E immaginò il giorno per anni
Dovrò sentire di nuovo calore
E lo senti vero quando lo dicono
Che la giornata non finisca mai in pianto?
Cavalcando le ali di un colibrì
Roulotte in fuga da est
Possa il pellegrino unirsi alla festa
Dimmelo per favore
Come verrà
Questa versione
Una crepa nella porta
Mi sentirò di nuovo caldo
E lo senti vero quando lo dicono
Che la giornata non finisca mai in pianto?
Oltre e dietro al vento
Gli uccellini volano nel mare
La luce del mattino risplende su di me
Oh, dimmi per favore, come verrà
Che mi circonda, la porta che si apre?
Cavalcando le ali di un colibrì
Roulotte in fuga da est
Possa il pellegrino unirsi alla festa
Oltre e dietro al vento
Gli uccellini volano nel mare
La luce del mattino risplende su di me
Cavalcando le ali di un colibrì
Roulotte in fuga da oriente...