Traduzione del testo della canzone Ne Me Quitte Pas - Marianne Faithfull

Ne Me Quitte Pas (originale)

Non, je ne pourrai jamais vivre sans toi
Je ne pourrai pas, ne pars pas, j’en mourrai!
Un instant sans toi et je n’existe pas
Mais mon amour, ne me quitte pas
Mon amour, je t’attendrai toute ma vie
Reste près de moi, reviens, je t’en supplie!
J’ai besoin de toi, je veux vivre pour toi
Oh, mon amour, ne me quitte pas
Ils se sont séparés sur le quai d’une gare
Ils se sont éloignés dans un dernier regard
Oh, je t’aime!
— ne me quitte pas
Non, je ne pourrai jamais vivre sans toi
Je ne pourrai pas, ne pars pas, j’en mourrai!
Un instant sans toi et je n’existe pas
Oh, mon amour, ne me quitte pas
Mon amour, je t’attendrai toute ma vie
Reste près de moi, reviens, je t’en supplie!
J’ai besoin de toi, je veux vivre pour toi
Oh, mon amour, ne me quitte pas

(traduzione)

No, non potrei mai vivere senza di te
Non posso, non andare, morirò!
Un momento senza di te e io non esisto
Ma amore mio, non lasciarmi
Amore mio, ti aspetterò per tutta la vita
Stai vicino a me, torna indietro, ti prego!
Ho bisogno di te, voglio vivere per te
Oh, amore mio, non lasciarmi
Si separarono su un binario della stazione ferroviaria
Si allontanarono con un ultimo sguardo
Oh, ti amo!
- Non Lasciarmi
No, non potrei mai vivere senza di te
Non posso, non andare, morirò!
Un momento senza di te e io non esisto
Oh, amore mio, non lasciarmi
Amore mio, ti aspetterò per tutta la vita
Stai vicino a me, torna indietro, ti prego!
Ho bisogno di te, voglio vivere per te
Oh, amore mio, non lasciarmi