Traduzione del testo della canzone Our Love Has Gone - Marianne Faithfull

Our Love Has Gone (originale)

Our love has gone
And there’s nothing we can do
It has happened, leave it so
People may say
It is wrong me leaving you
Maybe wrong but i must go
I can’t change
Rhyme this song
Our love has gone
Please turn away
So you’ll hide your tears from me
I can’t stand to see you cry
It’s just no good
This love wasn’t meant to be
It must end while there’s still time
Don’t ask me
What turned wrong
Our love has gone
Who’s to say whose fault it is
Why there’s no flame when we kiss
And the music we once heard
Our love has gone
And there’s nothing there at all
I can’t help the way i feel
And when i’m away
Out of habit i will call
Don’t you see it’s so unreal
And i don’t know
What turned wrong
Our love has gone

(traduzione)

Il nostro amore è andato
E non c'è niente che possiamo fare
È successo, lascialo così
La gente può dire
È sbagliato che ti lasci
Forse sbaglio, ma devo andare
Non posso cambiare
Rima questa canzone
Il nostro amore è andato
Per favore, voltati via
Quindi mi nasconderai le tue lacrime
Non sopporto di vederti piangere
Non va bene
Questo amore non doveva essere
Deve finire finché c'è ancora tempo
Non chiedermelo
Cosa è andato storto
Il nostro amore è andato
Chi può dire di chi è la colpa
Perché non c'è fiamme quando ci baciamo
E la musica che abbiamo ascoltato una volta
Il nostro amore è andato
E non c'è proprio niente
Non posso fare a meno di come mi sento
E quando sono via
Per abitudine chiamerò
Non vedi che è così irreale
E non lo so
Cosa è andato storto
Il nostro amore è andato