Traduzione del testo della canzone Plaisir D'Amour - Marianne Faithfull

Plaisir D'Amour (originale)

Plaisir d’amour
Ne dure qu’un moment,
Chagrin d’amour
Dure toute la vie.
Your eyes kissed mine,
I saw the love in them shine.
But you gave me Heaven right then
When your eyes kissed mine.
Plaisir d’amour
Ne dure qu’un moment.
Chagrin d’amour
Dure toute la vie.
My love loves me And all the wonders I see
But the rainbow
Shines in my window,
My love loves me.
Plaisir d’amour
Ne dure qu’un moment.
Chagrin d’amour
Dure toute la vie.

Plaisir D'Amour (traduzione)

Plaisir d'amore
Ne dure qu'un momento,
Disappunto d'amore
Dure toute la vie.
I tuoi occhi hanno baciato i miei,
Ho visto l'amore in loro brillare.
Ma mi hai dato il paradiso proprio allora
Quando i tuoi occhi hanno baciato i miei.
Plaisir d'amore
Ne dure qu'un momento.
Disappunto d'amore
Dure toute la vie.
Il mio amore mi ama E tutte le meraviglie che vedo
Ma l'arcobaleno
Brilla nella mia finestra,
Il mio amore mi ama.
Plaisir d'amore
Ne dure qu'un momento.
Disappunto d'amore
Dure toute la vie.