Traduzione del testo della canzone She - Marianne Faithfull

She (originale)

She lives alone with no one
Who can see she’s unhappy
She knows what she lost
Still she is waiting for more
She could be living in hell
And not know someone loves her
What can she do
What is she waiting for?
The day turns to night
He just can’t find the right words to tell her
Twisting and turning and looking for
Something to say
If you would let me hold you
I wouldn’t walk away
That’s what he wants
That’s what he wants to say
What can she lose
What is she waiting for?
He knows when she cries
And he saw through the lies that she told him
She’s dreaming and planning
Of how she could ask him to stay
If you would let me love you
I wouldn’t be the same
Please can we try
Please can we try again?

She (traduzione)

Vive da sola senza nessuno
Chi può vedere che è infelice
Lei sa cosa ha perso
Tuttavia, sta aspettando di più
Potrebbe vivere all'inferno
E non so che qualcuno la ama
Cosa può fare lei
Cosa sta aspettando?
Il giorno si trasforma in notte
Non riesce a trovare le parole giuste per dirglielo
Torcendo e girando e cercando
Qualcosa da dire
Se mi permettessi di tenerti
Non me ne andrei
È quello che vuole
Questo è quello che vuole dire
Cosa può perdere
Cosa sta aspettando?
Lui sa quando piange
E ha visto attraverso le bugie che lei gli ha detto
Sta sognando e pianificando
Di come avrebbe potuto chiedergli di restare
Se mi permettessi di amarti
Non sarei lo stesso
Per favore, possiamo provare
Per favore, possiamo riprovare?