Traduzione del testo della canzone She Moved Through The Fair - Marianne Faithfull

She Moved Through The Fair (originale)

My young love said to me, «My brothers won’t mind
And my father won’t slight you for your lack of kind»
Then she turned her head to me and this she did say
«It will not be long, love, till our wedding day»
She turned away from me and she moved through the fair
And I watched her so swiftly move here and move there
Then she turned away homeward with one star awake
Like a swan in the evening moves over the lake
Last night, I did dream that my dead love come in
So softly she entered that her feet made no din
And she turned her head to me and this she did say
«It will not be long, love, till our wedding day»
Thank you

She Moved Through The Fair (traduzione)

Il mio giovane amore mi ha detto: «Ai miei fratelli non dispiacerà
E mio padre non ti disprezza per la tua mancanza di gentilezza»
Poi ha girato la testa verso di me e questo ha detto
«Non ci vorrà molto, amore, fino al giorno del nostro matrimonio»
Si è allontanata da me e si è spostata attraverso la fiera
E l'ho osservata in modo così rapido spostarsi qui e trasferirsi lì
Poi si voltò verso casa con una stella sveglia
Come un cigno di sera si muove sul lago
La scorsa notte, ho sognato che il mio amore morto entrasse
Entrò così piano che i suoi piedi non fecero rumore
E lei ha girato la testa verso di me e questo ha detto
«Non ci vorrà molto, amore, fino al giorno del nostro matrimonio»
Grazie