Traduzione del testo della canzone So Sad - Marianne Faithfull

So Sad (originale)

Strum me hard, strum me fast
Fears sure built into every wall
Looking hard through the glass
Fears sure built in with every waltz
Looking out at the rain looking in through the storm
Treading the waves come in from harm
How could you regret your other words?
Hoping for thrills, free as a bird
Strum me hard, strum me fast
Fears sure built into every wall
Looking hard through the glass
Fears sure built in with every waltz
There’s a knock at the door I get up let you in
Traveled and stained soaked to the skin
Welcome my darling, you got here at last
Come and sit by the fire forget what’s past
So sad, so sad
So sad, so sad
Strum me hard, strum me fast
Fears sure built into every wall
Looking hard through the glass
Fears sure built in with every waltz
Looking out at the rain looking in through the storm
Looking back, looking forward flying up, flying down
What have you found?
So sad, so sad
What have you found?
So sad, so sad
What have you found?
So sad, so sad
What have you found?
So sad, so sad

(traduzione)

Strimpellami forte, strimpellami velocemente
Le paure sono sicuramente integrate in ogni muro
Guardando attentamente attraverso il vetro
Le paure sono sicuramente integrate ad ogni valzer
Guardando la pioggia guardando dentro attraverso la tempesta
Calpestare le onde arriva dal male
Come potresti rimpiangere le tue altre parole?
Sperando in emozioni, libero come un uccello
Strimpellami forte, strimpellami velocemente
Le paure sono sicuramente integrate in ogni muro
Guardando attentamente attraverso il vetro
Le paure sono sicuramente integrate ad ogni valzer
Bussano alla porta, mi alzo, ti faccio entrare
Viaggiato e macchiato imbevuto di pelle
Benvenuto mio caro, sei arrivato finalmente
Vieni a sederti accanto al fuoco, dimentica ciò che è passato
Così triste, così triste
Così triste, così triste
Strimpellami forte, strimpellami velocemente
Le paure sono sicuramente integrate in ogni muro
Guardando attentamente attraverso il vetro
Le paure sono sicuramente integrate ad ogni valzer
Guardando la pioggia guardando dentro attraverso la tempesta
Guardando indietro, guardando avanti volando su, volando giù
Cosa hai trovato?
Così triste, così triste
Cosa hai trovato?
Così triste, così triste
Cosa hai trovato?
Così triste, così triste
Cosa hai trovato?
Così triste, così triste