Traduzione del testo della canzone Something Good - Marianne Faithfull, Billy Corgan

Something Good (originale)

Woke up this mornin' feelin' fine
There’s somethin' special on my mind
Last night I met a new guy in the neighbourhood, whoa yeah
Somethin' tells me I’m into something good
He’s the kind of guy who’s not too shy
And I can tell he’s my kind of guy
He danced close to me like I hoped he would, whoa yeah
Somethin' tells me I’m into something good
We only danced for a minute or two
He stuck to me the whole night through
Last night we fell in love
He’s everything I’m dreamin' of
Somethin' tells me I’m into something good
We only danced for a minute or two
He stuck to me the whole night through
Last night we fell in love
He’s everything I’m dreamin' of…
He walked me home and I held his hand
I knew it couldn’t be just a one-night stand
So I asked to see him again and he said I could
Somethin' tells me I’m into something good
Somethin' tells me I’m into something good
Something good, whoa yeah, something good
Something good, whoa yeah, something good

Something Good (traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina sentendomi bene
C'è qualcosa di speciale nella mia mente
Ieri sera ho incontrato un nuovo ragazzo nel quartiere, whoa yeah
Qualcosa mi dice che mi piace qualcosa di buono
È il tipo di ragazzo che non è troppo timido
E posso dire che è il mio tipo di ragazzo
Ha ballato vicino a me come speravo, whoa yeah
Qualcosa mi dice che mi piace qualcosa di buono
Abbiamo ballato solo per un minuto o due
È rimasto con me per tutta la notte
Ieri sera ci siamo innamorati
È tutto ciò che sto sognando
Qualcosa mi dice che mi piace qualcosa di buono
Abbiamo ballato solo per un minuto o due
È rimasto con me per tutta la notte
Ieri sera ci siamo innamorati
È tutto ciò che sto sognando...
Mi ha accompagnato a casa e io gli ho tenuto la mano
Sapevo che non poteva essere solo un'avventura di una notte
Quindi gli ho chiesto di rivederlo e lui ha detto che potevo
Qualcosa mi dice che mi piace qualcosa di buono
Qualcosa mi dice che mi piace qualcosa di buono
Qualcosa di buono, whoa yeah, qualcosa di buono
Qualcosa di buono, whoa yeah, qualcosa di buono