Traduzione del testo della canzone Sunny Goodge Street - Marianne Faithfull

Sunny Goodge Street (originale)

On the firefly platform on sunny Goodge Street
Violent hash-smoker shook a chocolate machine
Bobbed in an eating scene.
Smashing into neon streets in their stillness
Smearing their eyes on the crazy Kali goddess
Listenin' to sounds of Mingus mellow fantastic.
«My, my», they sigh,
«My, my», they sigh.
In dull house rooms with coloured lights swingin'
Strange music boxes sadly tinklin'
Drink in the sun shining all around you.
«My, my», they sigh,
«My, my», they sigh, mm mm.
«My, my», they sigh,
«My, my», they sigh.
The magician, he sparkles in satin and velvet,
You gaze at his splendour with eyes you’ve not used yet.
I tell you his name is Love, Love, Love.
«My, my», they sigh,
«My, my», they sigh.
«My, my" — sigh.

(traduzione)

Sulla piattaforma Firefly sulla soleggiata Goodge Street
Il violento fumatore di hashish ha scosso una macchina del cioccolato
Bobbed in una scena di mangiare.
Sfondando le strade al neon nella loro quiete
Spalmare i loro occhi sulla pazza dea Kali
Ascoltare i suoni di Mingus è fantastico.
«Mio, mio», sospirano,
«Mio, mio», sospirano.
In stanze noiose con luci colorate che oscillano
Strani carillon tristemente tintinnano
Bevi al sole che splende tutt'intorno a te.
«Mio, mio», sospirano,
«Mio, mio», sospirano, mm mm.
«Mio, mio», sospirano,
«Mio, mio», sospirano.
Il mago, brilla in raso e velluto,
Guardi il suo splendore con occhi che non hai ancora usato.
Ti dico che il suo nome è amore, amore, amore.
«Mio, mio», sospirano,
«Mio, mio», sospirano.
«Mio, mio» - sospiro.