Traduzione del testo della canzone Sweetheart - Marianne Faithfull

Sweetheart (originale)

Sweetheart, I’m changing my role in life
I’m not re-arranging the main things in my life
I ain’t sacrificing what I hold as true
I ain’t sacrificing, sweetheart even for you
Sweetheart, I’m changing my mode of life
I’m not re-arranging the main things in my life
I’m not giving up now in mixed company
I’ll be holding on now looking to find my identity
My freedom means too much to give up now
It doesn’t matter to you anyhow
Sweetheart
Sweetheart
My freedom means too much to give up now
And did it matter so much anyhow
Sweetheart, I’m changing my role in life
I ain’t re-arranging the main things in my life
I ain’t sacrificing what I hold as true
I ain’t sacrificing, sweetheart even for you
My freedom means too much, to give up now
And did it matter so much, anyhow?
Sweetheart
Sweetheart
Sweetheart

(traduzione)

Tesoro, sto cambiando il mio ruolo nella vita
Non sto riorganizzando le cose principali della mia vita
Non sto sacrificando ciò che ritengo vero
Non sto sacrificando, tesoro nemmeno per te
Tesoro, sto cambiando il mio modo di vivere
Non sto riorganizzando le cose principali della mia vita
Non mi arrendo adesso in compagnia mista
Ora cercherò di trovare la mia identità
La mia libertà significa troppo per arrendersi adesso
Non ti importa comunque
Tesoro
Tesoro
La mia libertà significa troppo per arrendersi adesso
E comunque importava così tanto
Tesoro, sto cambiando il mio ruolo nella vita
Non sto riorganizzando le cose principali della mia vita
Non sto sacrificando ciò che ritengo vero
Non sto sacrificando, tesoro nemmeno per te
La mia libertà significa troppo, per arrendersi adesso
E contava così tanto, comunque?
Tesoro
Tesoro
Tesoro