Testi di The Blue Millionaire - Marianne Faithfull

The Blue Millionaire (originale)

You’ve seen him
In the undirected light of street dreams
Doing nothing —
Standing, like to seem casual
With a resemblance to people held by fear.
Lit by fire and disrepair.
The blue millionaire.
Don’t listen and keep asking —
Only stories reach this far.
No one’s left and no one’s coming
And I will disappear
Far away from you,
The American wind,
And the blue millionaire.
Blue millionaire.
Blue millionaire.
There is no such thing as the Wrong Man
Blue as the dusk that ended my day
And shut off the light and air.
I wish I could tell you
How he put them in cages,
Found you where you slept.
Got me down with something else than bruises
Tied me to a blue chair
Lit by fire and disrepair
The blue millionaire.
Blue millionaire.
Blue millionaire.
Blue millionaire.
Blue millionaire.
Seen him drinking gin from pale blue bottles,
Drowning in shadow,
Shadows moving in.
Forever imagine
Imagine it’s him
Nearby the window
With dreams broken in.
I don’t laugh anymore — or smile,
I am lost in the body,
The passion of time.
He is screening my dreams
And everything that’s mine.
Don’t stay in this mirror
Other hands have left me in.
You don’t blow away as I do.
It will be the same again.
Turn and point away from here.
Steal what you cannot win
From the blue millionaire.
Blue millionaire.
Blue millionaire.
Blue millionaire.
Blue millionaire.
Blue millionaire.
Blue millionaire.
Blue …

(traduzione)

L'hai visto
Alla luce indiretta dei sogni di strada
Facendo nulla -
In piedi, sembra sembrare casual
Con una somiglianza con le persone tenute dalla paura.
Illuminato da fuoco e rovina.
Il milionario blu.
Non ascoltare e continua a chiedere -
Solo le storie arrivano fino a questo punto.
Nessuno è rimasto e nessuno viene
E scomparirò
Lontano da te,
Il vento americano,
E il milionario blu.
Milionario blu.
Milionario blu.
Non esiste qualcosa come l'uomo sbagliato
Azzurro come il tramonto che ha concluso la mia giornata
E spegni la luce e l'aria.
Vorrei poterlo dire
Come li ha messi in gabbia,
Ti ho trovato dove dormivi.
Mi ha colpito con qualcos'altro oltre ai lividi
Mi ha legato a una sedia blu
Illuminato da fuoco e rovina
Il milionario blu.
Milionario blu.
Milionario blu.
Milionario blu.
Milionario blu.
L'ho visto bere gin da bottiglie blu pallido,
Annegando nell'ombra,
Ombre che si avvicinano.
Immagina per sempre
Immagina che sia lui
Vicino alla finestra
Con i sogni infranti.
Non rido più — o sorrido,
Sono perso nel corpo,
La passione del tempo.
Sta guardando i miei sogni
E tutto ciò che è mio
Non rimanere in questo specchio
Altre mani mi hanno lasciato dentro.
Non esplodi come me .
Sarà di nuovo lo stesso.
Girati e punta lontano da qui.
Ruba ciò che non puoi vincere
Dal milionario blu.
Milionario blu.
Milionario blu.
Milionario blu.
Milionario blu.
Milionario blu.
Milionario blu.
Blu …