Traduzione del testo della canzone True Lies - Marianne Faithfull

True Lies (originale)

Spun so many lies
You thought that they were true
A veil over my eyes
Never knew the real you
Oh true lies
From your twisted little mind
True lies
You ran me round so many times
The spider and the fly
Lies had caught me in the dark
Your soul was dead inside
When you lied with all your heart
True lies
From your wretched little mind
True lies
You turned me round so many times
The one who has been wronged
Is always the last know
The one who breaks the bond
Is the first to go
I trusted you but still
The place you live cannot be found
The sorrow that you’ve caused
What goes on will come around
Spun so many lies
You thought that they were true
A veil over my eyes
I never knew the real you
True lies
From your twisted little mind
True lies
Always crueler when you’re kind
True lies
From your treacherous little mind
True Lies
You ran me round for the last time

(traduzione)

Ha inventato così tante bugie
Pensavi che fossero vere
Un velo sui miei occhi
Non ho mai conosciuto il vero te
Oh vere bugie
Dalla tua piccola mente contorta
Bugie vere
Mi hai fatto correre in giro così tante volte
Il ragno e la mosca
Le bugie mi avevano catturato nell'oscurità
La tua anima era morta dentro
Quando hai mentito con tutto il tuo cuore
Bugie vere
Dalla tua disgraziata mente
Bugie vere
Mi hai girato così tante volte
Colui che ha subito un torto
È sempre l'ultima notizia
Quello che spezza il legame
È il primo ad andare
Mi sono fidato di te, ma comunque
Impossibile trovare il luogo in cui vivi
Il dolore che hai causato
Quello che succede verrà
Ha inventato così tante bugie
Pensavi che fossero vere
Un velo sui miei occhi
Non ho mai conosciuto il vero te
Bugie vere
Dalla tua piccola mente contorta
Bugie vere
Sempre più crudele quando sei gentile
Bugie vere
Dalla tua piccola mente infida
Bugie vere
Mi hai portato in giro per l'ultima volta