Traduzione del testo della canzone When I Find My Life - Marianne Faithfull

When I Find My Life (originale)

Oh, i will free the bird in me
Oh, when i find my life
What i always knew could be
Oh, when i find my life
I will see the truth in me
Oh, when i find my life
Oh, when i find my life
I will let go the pain
Oh, when i find my life
I will reach beyond the strain
Oh, when i find my life
Fear of lost and fear of pain
Oh, when i find my life
Oh, when i find my life
I remember all the games of shame
And all the lies you told me
I have worked so hard to learn
And flunked so far in my attempts to let it go by, dear
And it’s so easy
I just opened my eyes
And it’s so hard
To let go
Oh, i will free the bird in me
Oh, when i find my life
I will we what i wanna be
Oh, when i find my life
I am here and i am free
Oh, when i find my life
Oh, when i find my life
Oh, when i find my life
Oh, when i find my life

(traduzione)

Oh, libererò l'uccello che è in me
Oh, quando trovo la mia vita
Quello che ho sempre saputo potrebbe essere
Oh, quando trovo la mia vita
Vedrò la verità in me
Oh, quando trovo la mia vita
Oh, quando trovo la mia vita
Lascerò andare il dolore
Oh, quando trovo la mia vita
Andrò oltre lo sforzo
Oh, quando trovo la mia vita
Paura della perdita e paura del dolore
Oh, quando trovo la mia vita
Oh, quando trovo la mia vita
Ricordo tutti i giochi della vergogna
E tutte le bugie che mi hai detto
Ho lavorato così duramente per imparare
E finora bocciato nei miei tentativi di lasciar perdere, cara
Ed è così facile
Ho appena aperto gli occhi
Ed è così difficile
Lasciare andare
Oh, libererò l'uccello che è in me
Oh, quando trovo la mia vita
Saremo ciò che voglio essere
Oh, quando trovo la mia vita
Sono qui e sono libero
Oh, quando trovo la mia vita
Oh, quando trovo la mia vita
Oh, quando trovo la mia vita
Oh, quando trovo la mia vita