Traduzione del testo della canzone Why Did We Have to Part - Marianne Faithfull

Why Did We Have to Part (originale)

Why did we have to part, my love?
Why couldn’t life just stay the same?
It was over and I didn’t know it
Living without you feel so strange
I remember the night when we met each other
It was a very long time ago
We both have changed for the better
We are so much kinder I know
Why did we have to part, my love?
Why couldn’t life just stay the same?
It was over and I didn’t know it
Living without you feel so strange
The night you said you loved another
I simply could not take it in
What would I do without your love?
So cold and lonely each begin
Why did we have to part, my love?
Why couldn’t life just stay the same?
It was over and I didn’t know it
Living without you feel so strange
We are very good friends, my love
We have passed away all the pain
But you know I’ll never come back again
Why did we have to part, my love?
Why couldn’t life just stay the same?
It was over and I didn’t know it
Living without you feel so strange
Why did we have to part, my love?
Why couldn’t life just stay the same?
It was over and I didn’t know it
Living without you feel so strange
Why did we have to part, my love?
Why couldn’t life just stay the same?
It was over and I didn’t know it
Living without you feel so strange

Why Did We Have to Part (traduzione)

Perché abbiamo dovuto separarci, amore mio?
Perché la vita non potrebbe rimanere la stessa?
Era finita e non lo sapevo
Vivere senza di te è così strano
Ricordo la notte in cui ci siamo incontrati
È stato molto tempo fa
Entrambi siamo cambiati in meglio
Siamo molto più gentili, lo so
Perché abbiamo dovuto separarci, amore mio?
Perché la vita non potrebbe rimanere la stessa?
Era finita e non lo sapevo
Vivere senza di te è così strano
La notte in cui hai detto che amavi un altro
Semplicemente non potevo accettarlo
Cosa farei senza il tuo amore?
Così freddo e solitario iniziano ciascuno
Perché abbiamo dovuto separarci, amore mio?
Perché la vita non potrebbe rimanere la stessa?
Era finita e non lo sapevo
Vivere senza di te è così strano
Siamo ottimi amici, amore mio
Abbiamo scomparso tutto il dolore
Ma sai che non tornerò mai più
Perché abbiamo dovuto separarci, amore mio?
Perché la vita non potrebbe rimanere la stessa?
Era finita e non lo sapevo
Vivere senza di te è così strano
Perché abbiamo dovuto separarci, amore mio?
Perché la vita non potrebbe rimanere la stessa?
Era finita e non lo sapevo
Vivere senza di te è così strano
Perché abbiamo dovuto separarci, amore mio?
Perché la vita non potrebbe rimanere la stessa?
Era finita e non lo sapevo
Vivere senza di te è così strano