Traduzione del testo della canzone Wilder Shores Of Love - Marianne Faithfull

Wilder Shores Of Love (originale)

Think about it when you’re out on the street
Think about it when you’ve nothing to eat
How could you fall so low from so high above
Think about it when you’re on your own
Think about it when you’re leaving home
You didn’t see it coming, the velvet glove
Too far out on the wilder shores of love
Too far out like you knew before
On the wilder shores of love
Think about it from the other side
Realise you’ve got nothing to hide
There’s no one left alive to give you away
Night moves in mystery
What else do you want to be?
Did no one ever show you the way?
Just found out on the wilder shores of love
Just found out what you did before
On the wilder shores of love
Too far out on the wilder shores of love
Too far out what you knew before
On the wilder shores of love
Ican feel your dangerous love around me
Do I want to go in there again?
When all I wanted was for you to drown me
And love was there to make me go insane
I remember all the lies you told me
Shut my eyes and always you appear
I can’t forget the way you used to haunt me
I can’t forget the love that wasn’t there
Too far out on the wilder shores of love
Too far out like you knew before
On the wilder shores of love
So far out on the wilder shores of love
So far out like you knew before
On the wilder shores of love

(traduzione)

Pensaci quando sei per strada
Pensaci quando non hai niente da mangiare
Come hai potuto cadere così in basso da così in alto
Pensaci quando sei da solo
Pensaci quando esci di casa
Non l'hai visto arrivare, il guanto di velluto
Troppo lontano, sulle sponde più selvagge dell'amore
Troppo lontano come sapevi prima
Sulle rive più selvagge dell'amore
Pensaci dall'altra parte
Renditi conto che non hai niente da nascondere
Non c'è più nessuno in vita che ti tradisca
La notte si muove nel mistero
Cos'altro vuoi essere?
Nessuno ti ha mai mostrato la strada?
L'ho appena scoperto sulle sponde più selvagge dell'amore
Ho appena scoperto cosa hai fatto prima
Sulle rive più selvagge dell'amore
Troppo lontano, sulle sponde più selvagge dell'amore
Troppo lontano da quello che sapevi prima
Sulle rive più selvagge dell'amore
Riesco a sentire il tuo amore pericoloso intorno a me
Voglio entrare di nuovo lì?
Quando tutto ciò che volevo era che tu mi affogassi
E l'amore era lì per farmi impazzire
Ricordo tutte le bugie che mi hai detto
Chiudi i miei occhi e appari sempre
Non posso dimenticare il modo in cui mi perseguitavi
Non posso dimenticare l'amore che non c'era
Troppo lontano, sulle sponde più selvagge dell'amore
Troppo lontano come sapevi prima
Sulle rive più selvagge dell'amore
Così lontano sulle sponde più selvagge dell'amore
Così lontano come sapevi prima
Sulle rive più selvagge dell'amore