Testi di You Can't Go Where The Roses Go - Marianne Faithfull

You Can't Go Where The Roses Go (originale)

Today I saw the roses die,
The ones that we picked out.
And I turned around to cry,
I could not help myself.
I know where the roses go Who do what they should do,
And baby, you won’t go where the roses go If you can’t be true.
Today I saw the roses die,
The ones that we picked out.
As I stood there I could see
I could not help them now.
I know where the roses go Who do what they should do,
And baby, you won’t go where the roses go If you can’t be true.
Don’t you want to walk where the flowers play
Beneath the sky of gold,
Where the little white doves fly by the hour
Singing our love will never grow cold?
Oh, today I saw the roses die,
The ones that we picked out.
And I hoped that you could tell
What it was all about.
I know where the roses go Who do what they should do,
And baby, you won’t go where the roses go If you can’t be true.
You won’t go there
If you can’t be true.
You can’t go there
If you can’t be true.
You won’t go there
If you can’t be true …

(traduzione)

Oggi ho visto le rose morire,
Quelli che abbiamo scelto.
E mi sono girato per piangere,
Non riuscivo a trattenermi.
So dove vanno le rose Chi fa ciò che dovrebbe fare,
E piccola, non andrai dove vanno le rose se non puoi essere vero.
Oggi ho visto le rose morire,
Quelli che abbiamo scelto.
Dato che stavo lì, ho potuto vedere
Non potrei aiutarli ora.
So dove vanno le rose Chi fa ciò che dovrebbe fare,
E piccola, non andrai dove vanno le rose se non puoi essere vero.
Non vuoi camminare dove giocano i fiori
Sotto il cielo d'oro,
Dove volano le colombe bianche a ore
Cantando il nostro amore non si raffredderà mai?
Oh, oggi ho visto le rose morire,
Quelli che abbiamo scelto.
E speravo che tu potessi dirlo
Di cosa si trattava.
So dove vanno le rose Chi fa ciò che dovrebbe fare,
E piccola, non andrai dove vanno le rose se non puoi essere vero.
Non ci andrai
Se non puoi essere vero.
Non puoi andarci
Se non puoi essere vero.
Non ci andrai
Se non puoi essere vero...