Traduzione del testo della canzone Bath Is Black - Marika Hackman

Bath Is Black (originale)

Even though you think
To push me from the bath into the sink
I can still get clean
From everything obscene
So just pass me the soap
And I will scrub so hard to have the hope
That one day I’ll be free
And flies won’t follow me
Cause if the bath is black and the soap is old
You’re turning the hot tap but the water is cold
Try as you might everything you’ve done has been washed out
And you’re not coming home to—
All this mess, undress
I’ll put you to the test just try your best
Put your apron on
I feel it’s been too long
Since you last made me laugh
Instead my hands are stuck to you with tar
And I can’t get them off
I’ll leave prints on the cloth
Cause if the bath is black and the soap is old
You’re turning the hot tap but the water is cold
Try as you might everything you’ve prayed for
Won’t be done until you’ve paid for all your hours
And you’re not coming home tonight
You’re not coming home
Tonight, you’re not coming home
To all this mess, undress
I’ll put you to the test just try your best
Cause if the bath is black and the soap is old
You’re turning the hot tap but the water is cold
Try as you might, everything you—
Try as you might, everything—
If the bath is black and the soap is old
You’re turning the hot tap but the water is cold
Try as you might, everything you’ve prayed for
Won’t be done until you’ve paid for all your hours
And you’re not coming home tonight

Bath Is Black (traduzione)

Anche se pensi
Per spingermi dalla vasca al lavandino
Posso ancora pulire
Da tutto osceno
Quindi passami il sapone
E pulirò così duramente per avere la speranza
Che un giorno sarò libero
E le mosche non mi seguiranno
Perché se il bagno è nero e il sapone è vecchio
Stai girando il rubinetto dell'acqua calda ma l'acqua è fredda
Prova come puoi che tutto ciò che hai fatto è stato sbiadito
E tu non torni a casa per...
Tutto questo casino, spogliati
Ti metterò alla prova, fai del tuo meglio
Mettiti il ​​grembiule
Sento che è passato troppo tempo
Dall'ultima volta che mi hai fatto ridere
Invece le mie mani sono attaccate a te con il catrame
E non riesco a toglierli
Lascerò le impronte sul tessuto
Perché se il bagno è nero e il sapone è vecchio
Stai girando il rubinetto dell'acqua calda ma l'acqua è fredda
Prova come puoi fare tutto ciò per cui hai pregato
Non sarà finito finché non avrai pagato tutte le tue ore
E non verrai a casa stasera
Non torni a casa
Stanotte non torni a casa
Per tutto questo casino, spogliati
Ti metterò alla prova, fai del tuo meglio
Perché se il bagno è nero e il sapone è vecchio
Stai girando il rubinetto dell'acqua calda ma l'acqua è fredda
Prova come potresti, tutto ciò che...
Prova come potresti, tutto...
Se il bagno è nero e il sapone è vecchio
Stai girando il rubinetto dell'acqua calda ma l'acqua è fredda
Prova come puoi, tutto ciò per cui hai pregato
Non sarà finito finché non avrai pagato tutte le tue ore
E non verrai a casa stasera