Traduzione del testo della canzone come undone - Marika Hackman

come undone (originale)

I like it that you never let me stay the night
When we’ve got it on
Too much of anything is where it comes undone
We could come undone
I’ve been down for a little while
Now I’ve found I don’t wanna get around
And I think that I love her, but I’m fucking another
It’s enough to make a girl go to ground
(You shouldn’t be up to this shit right now)
The way she needs this, it’s making me feel sick
It’s enough to make a girl get around
(I don’t think you’re up for this love right now)
Oh baby, I was waiting for the final straw
And then you gave me more
Too much of you is what has made me come undone
And I don’t come undone
I’ve been down for a little while
Now I’ve found I don’t wanna get around
And I think that I love her, but I’m fucking another
It’s enough to make a girl go to ground
(You shouldn’t be up to this shit right now)
The way she needs this, it’s making me feel sick
It’s enough to make a girl get around
(I don’t think you’re up for this love right now)
I’ve been down for a little while
Now I’ve found I don’t wanna get around
So keep a cradle warm for me
I wanna be somebody’s baby
So keep a cradle warm for me
I wanna be somebody’s baby
And I think that I love her, but I’m fucking another
It’s enough to make a girl go to ground
(You shouldn’t be up to this shit right now)
The way she needs this, it’s making me feel sick
It’s enough to make a girl get around
(I don’t think you’re up for this love right now)
And I think that I love her, but I’m fucking another
It’s enough to make a girl go to ground
(You shouldn’t be up to this shit right now)
The way she needs this, it’s making me feel sick
It’s enough to make a girl get around
(I don’t think you’re up for this love right now)

(traduzione)

Mi piace che non mi lasci mai passare la notte
Quando ce l'abbiamo su
Troppo di qualsiasi cosa è dove viene annullato
Potremmo essere annullati
Sono stato giù per un po'
Ora ho scoperto che non voglio andare in giro
E penso di amarla, ma ne sto fottendo un'altra
È abbastanza per far andare una ragazza a terra
(Non dovresti essere all'altezza di questa merda in questo momento)
Il modo in cui ne ha bisogno, mi sta facendo sentire male
È abbastanza per far andare in giro una ragazza
(Non penso che tu sia pronto per questo amore in questo momento)
Oh piccola, stavo aspettando l'ultima goccia
E poi mi hai dato di più
Troppo di te è ciò che mi ha fatto crollare
E non mi disfa
Sono stato giù per un po'
Ora ho scoperto che non voglio andare in giro
E penso di amarla, ma ne sto fottendo un'altra
È abbastanza per far andare una ragazza a terra
(Non dovresti essere all'altezza di questa merda in questo momento)
Il modo in cui ne ha bisogno, mi sta facendo sentire male
È abbastanza per far andare in giro una ragazza
(Non penso che tu sia pronto per questo amore in questo momento)
Sono stato giù per un po'
Ora ho scoperto che non voglio andare in giro
Quindi tieni una culla calda per me
Voglio essere il bambino di qualcuno
Quindi tieni una culla calda per me
Voglio essere il bambino di qualcuno
E penso di amarla, ma ne sto fottendo un'altra
È abbastanza per far andare una ragazza a terra
(Non dovresti essere all'altezza di questa merda in questo momento)
Il modo in cui ne ha bisogno, mi sta facendo sentire male
È abbastanza per far andare in giro una ragazza
(Non penso che tu sia pronto per questo amore in questo momento)
E penso di amarla, ma ne sto fottendo un'altra
È abbastanza per far andare una ragazza a terra
(Non dovresti essere all'altezza di questa merda in questo momento)
Il modo in cui ne ha bisogno, mi sta facendo sentire male
È abbastanza per far andare in giro una ragazza
(Non penso che tu sia pronto per questo amore in questo momento)