Traduzione del testo della canzone Gina's World - Marika Hackman

Gina's World (originale)

Gina had a gun
She shot the horizon and killed the sun
We never liked the sky, Gina and I
And when I find the words
I’ll tell her you hate me and how it hurts
And she’ll be at your house
With my tears in her mouth
And she’s so good to me, good
To me so good, to me, good
And I’m walking through the park
And everyone’s crying ‘cause it’s so dark
And I am on my own, and I can’t find Gina, did she go home?
And she’s sitting in my house, with her tears in her mouth
‘Cause she’s so good to me, good
To me so good, to me, good
Grab your coat, Gina, hurry up
Oh my god, what have we done?
Get in the car and let’s fucking run
We just murdered the sun

(traduzione)

Gina aveva una pistola
Ha sparato all'orizzonte e ha ucciso il sole
Il cielo non ci è mai piaciuto, Gina e io
E quando trovo le parole
Le dirò che mi odi e quanto fa male
E lei sarà a casa tua
Con le mie lacrime in bocca
Ed è così buona con me, brava
Per me così bene, per me bene
E sto camminando per il parco
E tutti piangono perché è così buio
E io sono da solo e non riesco a trovare Gina, è andata a casa?
E lei è seduta a casa mia, con le lacrime in bocca
Perché è così buona con me, brava
Per me così bene, per me bene
Prendi il tuo cappotto, Gina, sbrigati
Oh mio Dio, cosa abbiamo fatto?
Sali in macchina e corriamo, cazzo
Abbiamo appena ucciso il sole