Traduzione del testo della canzone Good Intentions - Marika Hackman

Good Intentions (originale)

Don’t like my mouth
There’s just a hole where it used to be
Can’t even smile, not even if I’m happy
Don’t feel obliged to laugh on my behalf
Can’t eat it all, I’ve got a lot on my plate right now
Don’t fill me up, I really like my outline
And then you go ahead and ring me up
Asking about, my day, my mum, my dad
My head, am I okay
I don’t want your good intentions
I’m not your man, and I can
Sense your bullshit from my bedroom
It’s driving me mad, I’m not sad
But up on my throne I killed my sister
I’m so alone: I really, really miss her
And all those times she watched me bleeding out
Strapped on a tourniquet, and smiled
And told me I would be okay
I just need your good vibrations
I’ve gotten so ill, and I’m still
Rigor mortis, set in motion
Bring me to life, I’m so tired

(traduzione)

Non mi piace la mia bocca
C'è solo un buco dove c'era una volta
Non riesco nemmeno a sorridere, nemmeno se sono felice
Non sentirti obbligato a ridere per mio conto
Non riesco a mangiarlo tutto, ho molto nel mio piatto in questo momento
Non riempirmi, mi piace molto il mio profilo
E poi vai avanti e mi chiami
Chiedendo della mia giornata, di mia mamma, di mio papà
La mia testa, sto bene
Non voglio le tue buone intenzioni
Non sono il tuo uomo e posso
Percepisci le tue stronzate dalla mia camera da letto
Mi sta facendo impazzire, non sono triste
Ma sul mio trono ho ucciso mia sorella
Sono così solo: mi manca davvero molto
E tutte quelle volte che mi ha visto morire dissanguato
Legato a un laccio emostatico e sorrise
E mi ha detto che sarei stato bene
Ho solo bisogno delle tue buone vibrazioni
Mi sono ammalato così tanto e sto ancora
Rigor mortis, messo in moto
Portami in vita, sono così stanco