Traduzione del testo della canzone I'll Borrow Time - Marika Hackman

I'll Borrow Time (originale)

If you cut me from the sky
Could we make a pact to someday die?
And now my bones are hard and old
And the blood inside is cracked and cold
And it’s a hard ride
From here to the other side
The doubts creeping in our minds
Growing as we ride
Into the night we could stay right here
Stuck in these bodies and stuck with our fears
The crown I wear is made of bone
And you could twist me off my throne
'Cause I am not a lady
That is not my king
I would scalp an adversary
Just to keep my wings
We’re not made for sitting still
Hunters have legs and legs can kill
But it’s a hard ride
From here to the other side
The dust creeping in our minds
Growing as we ride
Into the night
I’ll borrow time
Do what we can to keep me blind
We’ll cut our hair and close our eyes
Shielded by the fort and our disguise
In our disguise
We’re not made for sitting still
Hunters have legs and legs can kill
But I am not a lady
That is not my king
I would scalp an adversary
Just to keep my wings
To keep my wings
But it’s a hard ride
From here to the other side
The dust creeping in our minds
Growing as we ride
Into the night

I'll Borrow Time (traduzione)

Se mi tagli dal cielo
Potremmo fare un patto per morire un giorno?
E ora le mie ossa sono dure e vecchie
E il sangue all'interno è incrinato e freddo
Ed è una corsa difficile
Da qui all'altro lato
I dubbi che si insinuano nelle nostre menti
Crescere mentre guidiamo
Fino a notte fonda potremmo restare qui
Bloccato in questi corpi e bloccato con le nostre paure
La corona che indosso è fatta di osso
E potresti distorcermi dal mio trono
Perché non sono una signora
Quello non è il mio re
Scalperei un avversario
Solo per mantenere le mie ali
Non siamo fatti per stare fermi
I cacciatori hanno le gambe e le gambe possono uccidere
Ma è una corsa difficile
Da qui all'altro lato
La polvere che si insinua nelle nostre menti
Crescere mentre guidiamo
Nella notte
Prenderò in prestito tempo
Fai il possibile per tenermi cieco
Ci taglieremo i capelli e chiuderemo gli occhi
Protetto dal forte e dal nostro travestimento
Sotto mentite spoglie
Non siamo fatti per stare fermi
I cacciatori hanno le gambe e le gambe possono uccidere
Ma non sono una signora
Quello non è il mio re
Scalperei un avversario
Solo per mantenere le mie ali
Per mantenere le mie ali
Ma è una corsa difficile
Da qui all'altro lato
La polvere che si insinua nelle nostre menti
Crescere mentre guidiamo
Nella notte