Traduzione del testo della canzone In Undertow - Marika Hackman

In Undertow (originale)

You find a wave
You try to hold on for as long as you can
You made a mistake you’d like to erase
And I understand
«What's left for you and me?»
I ask that question rhetorically
Can’t buy into astrology
And won’t rely on the moon for anything
No turning
There’s no turning
There’s no turning back
After what’s been said
No turning
There’s no turning
There’s no turning back
Meditate, play solitaire
Take up self-defense
When you get old and faded out
Will you want your friends?
What’s left for you and me?
You respond to my question metaphorically
Don’t read into psychology
And won’t rely on your mood for anything
No turning
There’s no turning
There’s no turning back
After what was said
No turning
There’s no turning
There’s no turning back
You find a wave
And try to hold on for as long as you can
You made a mistake you’d like to erase
And I understand
What’s next for you and me?
I’ll take suggestions
We toss and turn
In undertow
Time to let go-oh-oh
Woah-oh-oh
No turning
There’s no turning
There’s no turning back
After what’s transpired
No turning
There’s no turning
There’s no turning back
It’s so uninspired
No turning
There’s no turning
There’s no turning back

(traduzione)

Trovi un'onda
Provi a resistere il più a lungo possibile
Hai commesso un errore che vorresti cancellare
E io capisco
«Cosa resta per te e per me?»
Faccio questa domanda retoricamente
Non posso accettare l'astrologia
E non farà affidamento sulla luna per nulla
Nessuna svolta
Non c'è svolta
Non si torna indietro
Dopo quello che è stato detto
Nessuna svolta
Non c'è svolta
Non si torna indietro
Medita, gioca a solitario
Inizia l'autodifesa
Quando diventi vecchio e sbiadito
Vuoi i tuoi amici?
Cosa resta per me e te?
Rispondi alla mia domanda metaforicamente
Non leggere in psicologia
E non farai affidamento sul tuo umore per nulla
Nessuna svolta
Non c'è svolta
Non si torna indietro
Dopo quanto detto
Nessuna svolta
Non c'è svolta
Non si torna indietro
Trovi un'onda
E prova a resistere il più a lungo possibile
Hai commesso un errore che vorresti cancellare
E io capisco
Qual è il prossimo passo per me e te?
Accetto suggerimenti
Giriamo e giriamo
In riga
È ora di lasciarsi andare
Woah-oh-oh
Nessuna svolta
Non c'è svolta
Non si torna indietro
Dopo quello che è successo
Nessuna svolta
Non c'è svolta
Non si torna indietro
È così poco ispirato
Nessuna svolta
Non c'è svolta
Non si torna indietro