Traduzione del testo della canzone In Words - Marika Hackman

In Words (originale)

If we were all born with a pylon between our eyes
Would we notice the grass
Through metal bars and siren cries?
I’m running on highways and dust
I’ve never been home but I know I must
If I am a mouth that bit the hand that gave me life
Then I’ll kiss a chord
Suck from melody, my fertile wife
I’m having some trouble thinking straight
To put it in words
I hate to put it in words
To long for the lark, a fickle wish, a fleeting wing
But she won’t be caught
Tethered down, and forced to sing
I’m having some trouble seeing clear
I’ll never get home I fear
And I must be left, for a little while, to walk my road
The ways back are shut now
And I’ll be left to tread alone
I want to go home

(traduzione)

Se fossimo tutti nati con un traliccio tra gli occhi
Vorremmo notare l'erba
Attraverso sbarre di metallo e sirene?
Sto correndo su autostrade e polvere
Non sono mai stato a casa, ma so che devo
Se sono una bocca che ha morso la mano che mi ha dato la vita
Poi bacerò un accordo
Succhia dalla melodia, mia moglie fertile
Ho qualche problema a pensare in modo diretto
Per dirla a parole
Odio dirlo a parole
Bramare l'allodola, un desiderio volubile, un'ala fugace
Ma non verrà beccata
Legato e costretto a cantare
Ho qualche problema a vedere chiaramente
Non tornerò mai a casa, temo
E devo essere lasciato, per un po', a percorrere la mia strada
Le vie del ritorno ora sono chiuse
E sarò lasciato a camminare da solo
Voglio andare a casa