Traduzione del testo della canzone Mountain Spines - Marika Hackman

Mountain Spines (originale)

There’s a place in our minds where the sun ceases to shine
And the mountains of our spines are casting shadows
There’s a fortress in the sea and a lake that beats with the green
Of a million hundred eyes, I’m not right now in the air
I’m not allowed to be scared anymore
I am afraid of your flood
Let me hold back the tears I’m sitting on
I will be plagued with your blood in the end
In the end
There’s a mistress in a bed with a thousand pounds on her head
On a poster on the wall above the light switch
The sheets are damp and old and her skin is freckled with mould
But the queue outside the door stretches right out to the sea
I’m not allowed to be scared anymore
I am afraid of your flood
Let me hold back the tears I’m sitting on
I will be plagued with your blood in the end
In the end

Mountain Spines (traduzione)

C'è un posto nelle nostre menti in cui il sole smette di splendere
E le montagne delle nostre spine proiettano ombre
C'è una fortezza nel mare e un lago che batte con il verde
Di un milione di centinaia di occhi, non sono in questo momento nell'aria
Non posso più avere paura
Ho paura del tuo diluvio
Fammi trattenere le lacrime su cui sono seduto
Alla fine sarò afflitto dal tuo sangue
Alla fine
C'è un'amante in un letto con mille chili in testa
Su un poster sulla parete sopra l'interruttore della luce
Le lenzuola sono umide e vecchie e la sua pelle è macchiata di muffa
Ma la coda fuori dalla porta si estende fino al mare
Non posso più avere paura
Ho paura del tuo diluvio
Fammi trattenere le lacrime su cui sono seduto
Alla fine sarò afflitto dal tuo sangue
Alla fine