Traduzione del testo della canzone Pink Light - Marika Hackman

Pink Light (originale)

So I let it happen again
I loved someone who’s indifferent
That’s why I can’t sleep at night
That’s why I keep sleeping in
So I started over again
I got back onto that medicine
That’s why I keep sleeping in
I don’t like when dreaming ends
There’s a pink light in my apartment
It comes mid-morning as a reminder
That at the right time, in the right surroundings
I will be lovely, but I can’t help thinking
That maybe if you stayed
For an hour or two
When the sun came up
When I last saw you
Maybe if you’d seen
The soft pink light
I wouldn’t be
Alone tonight
So I’m living inside my mind
I keep retracing that storyline
Thinking, if I start again
I can change the way it ends
There’s a pink light in my apartment
It comes mid-morning as a reminder
That at the right time, in the right surroundings
I will be lovely, but I can’t help thinking
But I can’t help thinking
But I can’t help thinking
But I can’t help thinking
But I can’t help thinking
Maybe if you stayed (But I can’t help thinking)
For an hour or two (But I can’t help thinking)
When the sun came up (But I can’t help thinking)
When I last saw you (But I can’t help thinking)
But there’s a pink light in my apartment (Maybe if you’d seen)
It comes mid-morning as a reminder (The soft pink light)
That at the right time, in the right surroundings (I wouldn’t be)
I will be lovely, but I can’t help thinking (Alone)
Alone tonight

(traduzione)

Quindi lascio che succeda di nuovo
Ho amato qualcuno che è indifferente
Ecco perché non riesco a dormire la notte
Ecco perché continuo a dormire
Quindi ho ricominciato da capo
Sono tornato su quella medicina
Ecco perché continuo a dormire
Non mi piace quando il sogno finisce
C'è una luce rosa nel mio appartamento
Arriva a metà mattina come promemoria
Che al momento giusto, nell'ambiente giusto
Sarò adorabile, ma non posso fare a meno di pensare
Che forse se rimani
Per un'ora o due
Quando è sorto il sole
Quando ti ho visto l'ultima volta
Forse se avessi visto
La tenue luce rosa
Non lo sarei
Da solo stasera
Quindi sto vivendo nella mia mente
Continuo a ripercorrere quella trama
Pensando, se ricomincio
Posso cambiare il modo in cui finisce
C'è una luce rosa nel mio appartamento
Arriva a metà mattina come promemoria
Che al momento giusto, nell'ambiente giusto
Sarò adorabile, ma non posso fare a meno di pensare
Ma non posso fare a meno di pensare
Ma non posso fare a meno di pensare
Ma non posso fare a meno di pensare
Ma non posso fare a meno di pensare
Forse se rimani (ma non posso fare a meno di pensare)
Per un'ora o due (ma non posso fare a meno di pensare)
Quando sorse il sole (ma non posso fare a meno di pensare)
Quando ti ho visto l'ultima volta (ma non posso fare a meno di pensare)
Ma c'è una luce rosa nel mio appartamento (forse se l'avessi visto)
Arriva a metà mattina come promemoria (La tenue luce rosa)
Che al momento giusto, nell'ambiente giusto (non lo sarei)
Sarò adorabile, ma non posso fare a meno di pensare (da solo)
Da solo stasera