Traduzione del testo della canzone Round We Go - Marika Hackman

Round We Go (originale)

Oh my god, what have I done?
Left my hands above the flames
Heal my skin, with a bite of ointment
Tastes like hell but I’m in pain
Don’t speak softly, I’m deaf
As a post and I like it, the silence
I’ll just smile and nod my head
How it burns!
I can’t focus on you
See my skin is turning red
Don’t speak softly, I’m deaf
Don’t speak softly, I’m deaf
I’m inside my head, rolling ‘round my skull
Like a flesh-coloured marble, round we go
Hold my tongue with a finger, no thumb
Pressing down into my neck
How it hurts!
I can’t exhale, next bale
Tell me I’m a nervous wreck
Don’t speak softly, I’m deaf
Don’t speak softly, I’m deaf
I’m inside my head, rolling ‘round my skull
Like a flesh-coloured marble, round we go
Inside my head, rolling ‘round my skull
Like a flesh-coloured marble, round we go

(traduzione)

Oh mio Dio, cosa ho fatto?
Ho lasciato le mie mani sopra le fiamme
Guarisci la mia pelle, con un morso di unguento
Ha un sapore infernale ma provo dolore
Non parlare a bassa voce, sono sordo
Come post e mi piace, il silenzio
Mi limiterò a sorridere e ad annuire con la testa
Come brucia!
Non riesco a concentrarmi su di te
Guarda che la mia pelle sta diventando rossa
Non parlare a bassa voce, sono sordo
Non parlare a bassa voce, sono sordo
Sono dentro la mia testa, sto rotolando intorno al mio cranio
Come una biglia color carne, andiamo in tondo
Tieni la mia lingua con un dito, niente pollice
Premendo sul mio collo
Come fa male!
Non riesco a espirare, balla successiva
Dimmi che sono un relitto nervoso
Non parlare a bassa voce, sono sordo
Non parlare a bassa voce, sono sordo
Sono dentro la mia testa, sto rotolando intorno al mio cranio
Come una biglia color carne, andiamo in tondo
Dentro la mia testa, rotolando intorno al mio cranio
Come una biglia color carne, andiamo in tondo