Traduzione del testo della canzone So Long - Marika Hackman

So Long (originale)

Was it cold outside?
'Cause your complexion is starting to fade
Or are you terrified?
'Cause you know what I’m gonna say
Like the world at your feet, you’re a liar
Do you prefer her bed?
Would you like to return to it soon?
Does she stroke your head?
Does she wear a fancy perfume?
You can tell me I’m wrong all you like
Yeah I was wrong to carry on so long
I can tell you’re lying by your watery eyes
I don’t need to listen to your alibi
I know who you’re feeling and I don’t feel nice
I’ll keep you in my bed tonight
So now it’s all my fault
And I pushed you into her arms
'Cause I was so damn cold
That you couldn’t run from her charms
You can tell me I’m wrong all you like
Yeah I was wrong to carry on so long
I can tell you’re lying by your watery eyes
I don’t need to listen to your alibi
I know who you’re feeling and I don’t feel nice
I’ll keep you in my bed tonight
(I'll keep you in my bed tonight)
(I'll keep you in my bed tonight)
(I'll keep you in my bed tonight)
(I'll keep you in my bed tonight)
(I'll keep you in my bed tonight)
I can tell you’re lying by your watery eyes
I’ll keep you in my bed tonight
I don’t need to listen to your alibi
I’ll keep you in my bed tonight
I know who you’re feeling and I don’t feel nice
I’ll keep you in my bed tonight
I’ll keep you in my bed tonight

So Long (traduzione)

Faceva freddo fuori?
Perché la tua carnagione sta iniziando a sbiadire
O sei terrorizzato?
Perché sai cosa dirò
Come il mondo ai tuoi piedi, sei un bugiardo
Preferisci il suo letto?
Vorresti tornarci presto?
Ti accarezza la testa?
Indossa un profumo elegante?
Puoi dirmi che ho torto quanto vuoi
Sì, ho sbagliato a continuare così a lungo
Posso dire che stai mentendo dai tuoi occhi acquosi
Non ho bisogno di ascoltare il tuo alibi
So chi ti senti e non mi sento bene
Ti terrò nel mio letto stanotte
Quindi ora è tutta colpa mia
E ti ho spinto tra le sue braccia
Perché avevo così tanto freddo
Che non potevi scappare dal suo fascino
Puoi dirmi che ho torto quanto vuoi
Sì, ho sbagliato a continuare così a lungo
Posso dire che stai mentendo dai tuoi occhi acquosi
Non ho bisogno di ascoltare il tuo alibi
So chi ti senti e non mi sento bene
Ti terrò nel mio letto stanotte
(Ti terrò nel mio letto stanotte)
(Ti terrò nel mio letto stanotte)
(Ti terrò nel mio letto stanotte)
(Ti terrò nel mio letto stanotte)
(Ti terrò nel mio letto stanotte)
Posso dire che stai mentendo dai tuoi occhi acquosi
Ti terrò nel mio letto stanotte
Non ho bisogno di ascoltare il tuo alibi
Ti terrò nel mio letto stanotte
So chi ti senti e non mi sento bene
Ti terrò nel mio letto stanotte
Ti terrò nel mio letto stanotte