Traduzione del testo della canzone Time's Been Reckless - Marika Hackman

Time's Been Reckless (originale)

Eyes roll up, you can’t even tell me my name
I’m your guard, you can’t even tell me the same
You’re so feckless, Im so sorry
Time’s so reckless with our bodies
1, 2, 3, 4, tell her that you love her more
5, 6, 7, 8, no more time, dont be late
I’ll be kind, you’re trying to hold on your heart
But I’m on one bite tomorrow take all of your clothes
I’m so taughtless, I’m so sorry
Time’s been reckless with your body
(Time's so reckless… with our bodies)
It’s not like to break this dawn
We’ve been in the dark for a while
Step into the blankets and piteous smiles
And the world you know is gone
I can be good if you want, I can be kind if you prefer
(She can be good if you want)
I can be kind if you prefer
I’ll unplug, find where the wire meets the world
You stay calm, I’ll hold it happily though
Call me heartless, side-girl complex
We’re too honest, we’re too modest
You’re so feckless, I’m so sorry
Time’s been reckless with your body

Time's Been Reckless (traduzione)

Alza gli occhi, non puoi nemmeno dirmi il mio nome
Sono la tua guardia, non puoi nemmeno dirmi lo stesso
Sei così inetto, mi dispiace così tanto
Il tempo è così sconsiderato con i nostri corpi
1, 2, 3, 4, dille che la ami di più
5, 6, 7, 8, non più tempo, non in ritardo
Sarò gentile, stai cercando di tenere stretto il tuo cuore
Ma domani mangio un boccone, prendi tutti i tuoi vestiti
Sono così senza insegnamento, mi dispiace così tanto
Il tempo è stato sconsiderato con il tuo corpo
(Il tempo è così sconsiderato... con i nostri corpi)
Non è come sfondare quest'alba
Siamo stati all'oscuro per un po'
Entra nelle coperte e nei sorrisi pietosi
E il mondo che conosci è andato
Posso essere buono se vuoi, posso essere gentile se preferisci
(Può essere brava se vuoi)
Posso essere gentile se preferisci
Scollegherò, troverò dove il filo incontra il mondo
Stai calmo, lo terrò felice però
Chiamami complesso senza cuore, side-girl
Siamo troppo onesti, siamo troppo modesti
Sei così inetto, mi dispiace così tanto
Il tempo è stato sconsiderato con il tuo corpo