Traduzione del testo della canzone Undone, Undress - Marika Hackman

Undone, Undress (originale)

Here’s my body, I am undone
Let them have me, let them come
Blue beaks aching, flesh forsake me
Only bones for the hunter’s gun
Load me heavy, I can’t bend
Break me better, so I won’t mend
The forest murmurs
'Careful creatures
She’ll be gone when the master comes'
They heard my heart for miles
The air inside
Was seeping out
In silent shouts
It crumpled in my chest
Let’s undress
I don’t want you to heal me
Rather, take this broke machine
Hold me close, this beast of burden
Hide and skin in the morning light
I’ll be here when you can’t breathe
Waiting, patient, silently

Undone, Undress (traduzione)

Ecco il mio corpo, sono distrutto
Lascia che mi prendano, che vengano
Becchi azzurri doloranti, la carne mi abbandona
Solo ossa per la pistola del cacciatore
Caricami pesantemente, non riesco a piegarmi
Distruggimi meglio, così non mi riparerò
La foresta mormora
'Attente creature
Se ne andrà quando arriverà il padrone'
Hanno sentito il mio cuore per miglia
L'aria dentro
Stava filtrando
In silenziose grida
Si è accartocciato nel mio petto
Spogliamoci
Non voglio che tu mi guarisca
Piuttosto, prendi questa macchina rotta
Tienimi vicino, questa bestia da soma
Nasconditi e scuoi alla luce del mattino
Sarò qui quando non potrai respirare
In attesa, paziente, in silenzio