Traduzione del testo della canzone Дороженька - Марина Девятова

Дороженька (originale)

Подарил и Боженька
Мне тебя, дороженька,
Хожу по свету я,
Ни на что не сетуя.
Ни на что не сетуя,
Завожу беседу я С ветром в чистом поле,
Где душа на воле
Песни напевает,
Горе забывает.
Подарил и Боженька
Мне тебя, дороженька,
Небо, да травушку,
Да любовь-отравушку.
Да любовь-отравушку —
Злым людям забавушку,
Добрым людям горюшко —
Золочёно горлышко —
Запоёт-заплачет,
Всё переиначит.
Подарил и Боженька
Мне тебя, дороженька,
Слева да справа —
Русская держава,
Спереди да сзади —
Люди Христа ради,
Как и я, болезныя,
Ходють, бесполезныя,
В чаще бездорожия
Ищут слово Божие.
Подарил и Боженька
Мне тебя, дороженька…

(traduzione)

Ha dato e Dio
Ho bisogno di te, caro
Cammino per il mondo
Senza lamentarsi di nulla.
Senza lamentarsi di nulla
Inizio una conversazione con il vento in campo aperto,
Dov'è l'anima a volontà
canta canzoni,
Il dolore dimentica.
Ha dato e Dio
Ho bisogno di te, caro
Cielo, sì erba,
Sì, l'amore è un veleno.
Sì, l'amore è un veleno -
Divertimento per le persone malvagie
Brava gente goryushko -
Collo dorato -
Canta-grido,
Tutto sarà riscritto.
Ha dato e Dio
Ho bisogno di te, caro
Da sinistra a destra -
Stato russo
Davanti e dietro -
Gente per l'amor di Cristo
Come me, la malattia
Andare in giro, inutile
Più fuoristrada
Alla ricerca della parola di Dio.
Ha dato e Dio
Ti voglio caro...