Traduzione del testo della canzone Реченька-речушка - Марина Девятова

Реченька-речушка (originale)

Ееее да ой да да ой да, еее да ой дарида,
Ееее да ой да да ой да, еее да ой дарида,
Реченька-речушка катерок качала
Девочка-девчушка плачет у причала
Реченьке-речушке снится сине-море
У тебя, девчонка, что за горе
А над речкой облака золотые
Звонким дождиком грибным налитые
Мы с тобой ещё совсем молодые
Над рекой споем русской.
Реченька моя, да невзрачная,
Сохрани любовь и спаси её.
Реченька моя, да прозрачная,
Словно небеса над Россиею.
Ееее да ой да да ой да, еее ой дарида,
Ееее да ой да да ой да, еее ой дарида,
Реченька-речушка катерок качала
Мы с тобой сегодня всё начнем сначала.
Реченька-речушка, белый пароходик,
Ты не верь тому, что всё проходит.
А над речкой облака золотые
Звонким дождиком грибным налитые
Мы с тобой ещё совсем молодые
Над рекой споем русской.
Реченька моя, да невзрачная,
Сохрани любовь и спаси её.
Реченька моя, да прозрачная,
Словно небеса над Россиею.
Ой да оие дари дарида, ой да оие
Ой да оие дари дарида, ой да оие, оиееее
А над речкой облака золотые,
Звонким дождиком грибным налитые
Мы с тобой ещё совсем молодые
Над рекой споем русской
Реченька моя, да невзрачная,
Сохрани любовь и спаси её.
Реченька моя, да прозрачная,
Словно небеса над Россиею.
Ееее да ой да да ой да, еее да ой дарида,
Ееее да ой да да ой да, еее да ой дарида,
Ре-чень-ка-а…а… Ре-чень-ка-а…а…а…а!!!

Реченька-речушка (traduzione)

Eeeee si oh si si oh si, eeee si oh darida,
Eeeee si oh si si oh si, eeee si oh darida,
Il fiume-fiume fece oscillare la barca
Ragazza girly che piange al molo
Fiume-fiume sogna un mare azzurro
Tu, ragazza, che dolore
E sopra il fiume ci sono nuvole d'oro
versato con una sonora pioggia di funghi
Tu ed io siamo ancora molto giovani
Cantiamo in russo sul fiume.
Il mio fiume, sì semplice,
Salva l'amore e salvalo.
Il mio fiume, sì trasparente,
Come il paradiso sulla Russia.
Eeeee si oh si si oh si, eeee oh darida,
Eeeee si oh si si oh si, eeee oh darida,
Il fiume-fiume fece oscillare la barca
Oggi inizieremo tutto dall'inizio.
Fiume-fiume, battello a vapore bianco,
Non credi che tutto passi.
E sopra il fiume ci sono nuvole d'oro
versato con una sonora pioggia di funghi
Tu ed io siamo ancora molto giovani
Cantiamo in russo sul fiume.
Il mio fiume, sì semplice,
Salva l'amore e salvalo.
Il mio fiume, sì trasparente,
Come il paradiso sulla Russia.
Oh sì oye dai darida, oh sì oye
Oh sì oye dai darida, oh sì oye, ooeeee
E sopra il fiume ci sono nuvole d'oro,
versato con una sonora pioggia di funghi
Tu ed io siamo ancora molto giovani
Oltre il fiume canteremo in russo
Il mio fiume, sì semplice,
Salva l'amore e salvalo.
Il mio fiume, sì trasparente,
Come il paradiso sulla Russia.
Eeeee si oh si si oh si, eeee si oh darida,
Eeeee si oh si si oh si, eeee si oh darida,
Re-chen-ka-ah ... ah ... Re-chen-ka-ah ... ah ... ah ... ah !!!