Traduzione del testo della canzone Лето красное - Марина Девятова

Лето красное (originale)

Бьётся дождь над ивами серебряный.
Говорят, красива я и ветрена.
Лепесток летит, маня, ромашковый,
А кого люблю, меня не спрашивай.
Лепесток летит, маня, ромашковый,
А кого люблю, меня не спрашивай.
Вдруг исполнились мечты заветные:
Двое дарят мне цветы рассветные.
Я сама любви такой не верила,
Сшиты радугой одной два берега.
Я сама любви такой не верила,
Сшиты радугой одной два берега.
Припев:
Лето красное, ты скажи скорей:
Долго ль маяться между двух огней?
Лето красное, в чём моя вина,
Оба нравятся, а любовь одна.
Дождь серебряный опять над ивами,
Не хочу я потерять любимого.
Что загадано — должно исполниться,
Но стучит в моё окно бессонница.
Припев.

(traduzione)

La pioggia batte sui salici argentati.
Dicono che sono bella e ventosa.
Petalo vola, seducente, camomilla,
E chi amo, non chiedermelo.
Petalo vola, seducente, camomilla,
E chi amo, non chiedermelo.
I sogni improvvisamente cari si sono avverati:
Due dammi i fiori dell'alba.
Io stesso non credevo in un tale amore,
Due sponde sono cucite insieme da un arcobaleno.
Io stesso non credevo in un tale amore,
Due sponde sono cucite insieme da un arcobaleno.
Coro:
L'estate è rossa, dici presto:
Quanto tempo faticare tra due fuochi?
L'estate è rossa, qual è la mia colpa,
Mi piacciono entrambi, ma l'amore è uno.
Ancora pioggia d'argento sui salici,
Non voglio perdere la mia amata.
Ciò che è previsto deve diventare realtà
Ma l'insonnia bussa alla mia finestra.
Coro.