Traduzione del testo della canzone Стелется туман - Марина Девятова

Стелется туман (originale)

Стелется туман над Москвой рекой,
Значит, вновь обман мой убьёт покой.
Ах, Москва река, речка — реченька,
Доля нелегка ждать сердечного.
Сквозь туман густой не видать ни зги,
На тропе пустой не слышны шаги.
Ах, Москва река, речка — реченька,
Доля нелегка ждать сердечного.
Встретимся иль нет -всё туман решит,
Но навстречу мне только боль спешит.
Ах, Москва река, речка — реченька,
Доля нелегка ждать сердечного.
Я осилю боль, переплачу грусть,
Что данной судьбой- всё свершится пусть.
Ах, Москва река, речка — реченька,
Доля нелегка ждать сердечного.
Ах, Москва река- а-а-а
Доля нелегка ждать сердечного.
Пусть стоит туман над Москвой рекой,
Я смогу сама отыскать покой.
Ах, Москва река, речка — реченька,
Доля нелегка ждать сердечного.
Ах, Москва река, речка — реченька,
Доля нелегка ждать сердечного.

(traduzione)

La nebbia si diffonde sul fiume Moscova,
Quindi, ancora una volta il mio inganno ucciderà la pace.
Ah, Mosca è un fiume, un fiume è un fiume,
Condividere non è facile aspettare il cuore.
Non puoi vedere una sola cosa attraverso la fitta nebbia,
Sul sentiero vuoto non si sentono passi.
Ah, Mosca è un fiume, un fiume è un fiume,
Condividere non è facile aspettare il cuore.
Che ci incontriamo o meno, la nebbia deciderà tutto,
Ma solo il dolore ha fretta di incontrarmi.
Ah, Mosca è un fiume, un fiume è un fiume,
Condividere non è facile aspettare il cuore.
Supererò il dolore, piangerò per la tristezza,
Con questo destino, lascia che tutto accada.
Ah, Mosca è un fiume, un fiume è un fiume,
Condividere non è facile aspettare il cuore.
Oh, il fiume di Mosca-ah-ah-ah
Condividere non è facile aspettare il cuore.
Lascia che ci sia nebbia sul fiume Mosca,
Posso trovare la pace da solo.
Ah, Mosca è un fiume, un fiume è un fiume,
Condividere non è facile aspettare il cuore.
Ah, Mosca è un fiume, un fiume è un fiume,
Condividere non è facile aspettare il cuore.