Traduzione del testo della canzone Метро - 7Hills, Марина Хлебникова

Метро (originale)

Иногда на метро быстрее
Иногда мне удобней так
Иногда просто мне теплее
В метрополитене в холода
Никогда я не повзрослею
Повидать вас хочу, друзья
Улечу ветром по тоннелям
Добрый вечер, станция Москва
По кольцевым, по радиальным, по переходам, где светло
Везут меня к районам спальным вагоны старого метро
И неспроста, и не случайно, не скрывая добрых слёз
Мы проживаем жизнь под этот стук колёс
Ты звонишь — я еду к тебе в вагоне этом
Только тёплым светом ты горишь
На перроне этом, сияя в платье белом
В метрополитене ты стоишь
Я налегке, братцы, у пробок нет шансов, ускоренно в подземке я передвигаюсь в танцах
Я через переходы давно мне знакомых станций.
Надо бы постараться чтобы тут потеряться
Время идёт вперёд.
Время всему меняться.
Было время жетонов, теперь цифровых квитанций.
Бываем мы то близко, бываем на дистанции…
… моя подземная Москва и без глянца
Я доживу до ста, до двести
И до трёх сотен дотяну
Обо всём мы вспомним вместе
Не вспоминать бы одному
По кольцевым, по радиальным, по переходам, где светло
Везут меня к районам спальным вагоны старого метро
И неспроста, и не случайно, не скрывая добрых слёз
Мы проживаем жизнь под этот стук колёс
По кольцевым, по радиальным, по переходам, где светло
Везут меня к районам спальным вагоны старого метро
И неспроста, и не случайно, не скрывая добрых слёз
Мы проживаем жизнь под этот стук колёс

(traduzione)

A volte la metropolitana è più veloce
A volte sono più a mio agio
A volte sono solo più caldo
In metropolitana al freddo
Non crescerò mai
Voglio vedervi amici
Volerò via con il vento attraverso i tunnel
Buonasera, stazione di Mosca
Lungo l'anello, lungo la radiale, lungo le transizioni, dove c'è luce
Mi portano nelle zone dei vagoni letto della vecchia metro
E per una buona ragione, e non a caso, senza nascondere buone lacrime
Viviamo la vita sotto questo suono di ruote
Tu chiami, vengo da te con questa macchina
Bruci solo luce calda
Su questa piattaforma, splendente con un vestito bianco
Sei in piedi nella metropolitana
Sono leggero, fratelli, gli ingorghi non hanno possibilità, mi muovo veloce in metropolitana nei balli
Ho attraversato le transizioni per molto tempo per me stazioni familiari.
Dovremmo cercare di perderci qui
Il tempo sta andando avanti.
È ora che tutto cambi.
C'è stato un tempo di gettoni, ora scontrini digitali.
A volte siamo vicini, a volte siamo distanti...
... la mia Mosca sotterranea senza gloss
Vivrò fino a cento, fino a duecento
E arriverò a trecento
Ricorderemo tutto insieme
Per non ricordare da solo
Lungo l'anello, lungo la radiale, lungo le transizioni, dove c'è luce
Mi portano nelle zone dei vagoni letto della vecchia metro
E per una buona ragione, e non a caso, senza nascondere buone lacrime
Viviamo la vita sotto questo suono di ruote
Lungo l'anello, lungo la radiale, lungo le transizioni, dove c'è luce
Mi portano nelle zone dei vagoni letto della vecchia metro
E per una buona ragione, e non a caso, senza nascondere buone lacrime
Viviamo la vita sotto questo suono di ruote