Traduzione del testo della canzone Били бом - Марина Хлебникова

Били бом (originale)

Пока на улице горят фонари,
Я не смогу уснуть до самой зари,
Мне по ночам не удаётся уснуть,
И я пытаюсь изменить что-нибудь.
Мне надоело быть сильной среди слабых мужчин,
Мне надоело быть стильной без особых причин,
Мне надоело встречаться, когда дома уснут,
Эй, парень, дай оторваться хоть на десять минут.
Я проверяю свой будильник всегда,
Ночное время так летит иногда,
Смотрю в окно — уже не видно луны,
А вместо песен остаются лишь сны.
Мне надоело быть сильной среди слабых мужчин,
Мне надоело быть стильной без особых причин,
Я не люблю торопиться, но люблю успевать,
Еще люблю веселиться и люблю танцевать.
Еще люблю веселиться и люблю танцевать.
Ещё люблю…
Ещё могу…
Ещё хочу…
Мне надоело быть сильной среди слабых мужчин,
Мне надоело быть стильной без особых причин,
Я не люблю торопиться, но люблю успевать,
Еще люблю веселиться и люблю танцевать.

Били бом (traduzione)

Mentre i lampioni sono accesi,
Non riuscirò a dormire fino all'alba,
non riesco a dormire la notte,
E sto cercando di cambiare qualcosa.
Sono stanco di essere forte tra uomini deboli
Sono stufo di essere alla moda senza motivo
Sono stanco di incontrarmi quando le case si addormentano,
Ehi amico, lasciami andare via per almeno dieci minuti.
Controllo sempre la sveglia
La notte vola così a volte
Guardo fuori dalla finestra - la luna non è più visibile,
E invece delle canzoni restano solo i sogni.
Sono stanco di essere forte tra uomini deboli
Sono stufo di essere alla moda senza motivo
Non mi piace correre, ma mi piace essere puntuale,
Mi piace anche divertirmi e amo ballare.
Mi piace anche divertirmi e amo ballare.
Amare ancora…
Posso ancora...
Voglio di più…
Sono stanco di essere forte tra uomini deboli
Sono stufo di essere alla moda senza motivo
Non mi piace correre, ma mi piace essere puntuale,
Mi piace anche divertirmi e amo ballare.