Traduzione del testo della canzone Останься - Марина Хлебникова

Останься (originale)

Ты пришел ко мне
Проститься и сказать,
Что ночь не спасет
Тебя в пути.
Ты один и больше
Некуда бежать
И ты снова взаперти.
Останься, еще на пять минут.
Постой, подожди, не уходи.
Останься, пусть снова
Смоют грусть
Твои летние дожди.
Завтра будет новый день
И ты уйдешь легко
Шаг за шагом в никуда.
Будет завтра, и ты сам
Себя спасешь, но знай —
Кто-то скажет иногда:
Останься, еще на пять минут
Постой, подожди, не уходи.
Останься, пусть снова
Смоют грусть
Твои летние дожди.
Ночь заметет твои следы
И нас укроет в джунглях темноты
И будет время мне сказать:
— Я не хочу, я не могу тебя терять!
Останься, еще на пять минут
Постой, подожди, не уходи.
Останься, пусть снова
Смоют грусть
Твои летние дожди.

Останься (traduzione)

Sei venuto da me
Perdona e di'
Che la notte non salverà
Sei sulla strada.
Sei uno e di più
Nessun posto dove fuggire
E sei di nuovo rinchiuso.
Rimani per altri cinque minuti.
Aspetta, aspetta, non partire.
Resta, lascialo andare di nuovo
Lava via la tristezza
La tua estate piove
Domani sarà un nuovo giorno
E te ne andrai facilmente
Passo dopo passo verso il nulla.
Ci sarà domani, e tu stesso
Ti salverai, ma sappi...
Qualcuno dirà a volte:
Rimani per altri cinque minuti
Aspetta, aspetta, non partire.
Resta, lascialo andare di nuovo
Lava via la tristezza
La tua estate piove
La notte coprirà le tue tracce
E saremo coperti nella giungla dell'oscurità
E ci sarà tempo per me per dire:
- Non voglio, non posso perderti!
Rimani per altri cinque minuti
Aspetta, aspetta, non partire.
Resta, lascialo andare di nuovo
Lava via la tristezza
La tua estate piove