Traduzione del testo della canzone Bird on Your Grave - Marissa Nadler

Bird on Your Grave (originale)

Tomorrow I’m gonna leave a bird on your grave
And say a little prayer for you
Kyle says you’ve been dead for a couple of months
And I’ve been thinking you’re still here, my friend
And I still have your songs in my head
And your face engraved into the glass of me
Tomorrow I’m gonna leave a bird on your grave
And say a little prayer for thee
And he misses you when you’re gone
And he misses you when you’re gone
And he misses you when you’re gone
Tomorrow I’m gonna leave a bird on your grave
With a note and I’m hoping it will last for days
Faded from flesh they put flowers round your grave
With a great box of cedar where they buried you

Bird on Your Grave (traduzione)

Domani lascerò un uccello sulla tua tomba
E dì una piccola preghiera per te
Kyle dice che sei morto da un paio di mesi
E ho pensato che sei ancora qui, amico mio
E ho ancora le tue canzoni nella mia testa
E la tua faccia scolpita nel mio vetro
Domani lascerò un uccello sulla tua tomba
E dì una piccola preghiera per te
E gli manchi quando non ci sei
E gli manchi quando non ci sei
E gli manchi quando non ci sei
Domani lascerò un uccello sulla tua tomba
Con una nota e spero che duri per giorni
Sbiaditi dalla carne hanno messo fiori intorno alla tua tomba
Con una grande scatola di cedro dove ti hanno seppellito