Traduzione del testo della canzone Bird Song - Marissa Nadler

Bird Song (originale)

If I call your name at midnight
You would not be there
If I call your name at midnight
Oh, you would not be there
You said my name so sweetly
Oh, the one time that you called
Oh, you said my name so sweetly
That I took my clothes all off
Oh, the birds are calling
And I do not believe for me Oh, the birds are calling
And I do not believe for me Yes, I do not believe for me I thought I saw you walking
With your trenchcoat in the rain
Yes, I thought I saw you driving
Down those streets past me again
Yes, I drank the table under
And I drank your bitter wine
Yes, I drank the table under
And I drank your bitter wine
Oh, the bells are ringing
And I do not believe for me Oh, the bells are ringing
And I do not believe for me Yes, I do not believe for me I walk on every Monday
With your memories so clear
Yes, I walk on vagrant runways
I think of how you’re near

(traduzione)

Se chiamo il tuo nome a mezzanotte
Non saresti lì
Se chiamo il tuo nome a mezzanotte
Oh, tu non saresti lì
Hai detto il mio nome così dolcemente
Oh, l'unica volta che hai chiamato
Oh, hai detto il mio nome così dolcemente
Che mi sono tolto tutti i vestiti
Oh, gli uccelli stanno chiamando
E non credo per me, Oh, gli uccelli stanno chiamando
E non credo per me Sì, non credo per me credevo di vederti camminare
Con il tuo trench sotto la pioggia
Sì, pensavo di averti visto guidare
Lungo quelle strade davanti a me di nuovo
Sì, ho bevuto il tavolo sotto
E ho bevuto il tuo vino amaro
Sì, ho bevuto il tavolo sotto
E ho bevuto il tuo vino amaro
Oh, le campane stanno suonando
E non credo per me Oh, le campane suonano
E non credo per me Sì, non credo per me Cammino ogni lunedì
Con i tuoi ricordi così nitidi
Sì, cammino su passerelle vagabonde
Penso a quanto sei vicino