Traduzione del testo della canzone Brittle, Crushed & Torn - Marissa Nadler

Brittle, Crushed & Torn (originale)

Many were the years I was brittle
Crushed and tore your name from leaf hearts
And blades of grass, they were lost in the haze
And it’s funny, he still loves me
And it’s funny, he still loves me
Call her name, she dreams of you
Send her your regards
In the flesh is what I want
I know your weak manner
Where did you go, fantasy?
You’re lost in the haze when you’re free
Life is a rambling when you are gone
When you are gone, when you are gone

Brittle, Crushed & Torn (traduzione)

Molti sono stati gli anni in cui sono stato fragile
Schiacciato e strappato il tuo nome dai cuori delle foglie
E fili d'erba, erano persi nella foschia
Ed è divertente, mi ama ancora
Ed è divertente, mi ama ancora
Chiama il suo nome, lei ti sogna
Mandale i tuoi saluti
Nella carne è ciò che voglio
Conosco i tuoi modi deboli
Dove sei andata, fantasia?
Sei perso nella foschia quando sei libero
La vita è un divagazione quando te ne sei andato
Quando te ne sei andato, quando te ne sei andato