Traduzione del testo della canzone Diamond Heart - Marissa Nadler

Diamond Heart (originale)

So do you know I’m a dancer now
With red painted lips and a jezebel crown
So have you heard I’m a singer now
With reliquary eyes and a diadem frown
But I look for you
In the diamond trees
And the highway divine
Deliver me Your father died
A month ago
And he scattered his ashes
In the snow
But, oh my lonely diamond heart
It misses you so well
Oh my lonely diamond heart
It misses you, oh well
I had a man in every town
And I thought of you each time I tore off my gown
Changes have come
And I cannot recall
The shape of your face
Through the winters and falls
But I look for you
In the traffic seas
And the bars I’m always frequenting
Your father died
Some months ago
And we scattered his ashes
In the snow
Holidays are the hardest hours of the year
Holidays are the hardest hours of the year
Holidays are the hardest hours of the year
And oh, my lonely diamond heart
It misses you my dear
She gave me a bird
Made out of clay
So I never will forget her
And he gave me a book
Made out of wood
To fasten all the emblems
She gave me a bird
Made out of clay
So I never will forget her
But oh, my lonely diamond heart
It misses you so well
And oh, my lonely diamond heart
It misses you, oh well

Diamond Heart (traduzione)

Quindi lo sai che ora sono un ballerino
Con labbra dipinte di rosso e una corona di jezebel
Quindi hai sentito che ora sono una cantante
Con occhi da reliquiario e un diadema accigliato
Ma ti cerco
Negli alberi di diamanti
E l'autostrada divina
Liberami Tuo padre è morto
Un mese fa
E ha sparso le sue ceneri
Nella neve
Ma, oh mio cuore di diamante solitario
Gli manchi così tanto
Oh mio cuore di diamante solitario
Gli manchi, oh beh
Avevo un uomo in ogni città
E ti pensavo ogni volta che mi strappavo la vestaglia
I cambiamenti sono arrivati
E non riesco a ricordare
La forma del tuo viso
Attraverso gli inverni e gli autunni
Ma ti cerco
Nei mari trafficati
E i bar che frequento sempre
Tuo padre è morto
Alcuni mesi fa
E abbiamo sparso le sue ceneri
Nella neve
Le vacanze sono le ore più difficili dell'anno
Le vacanze sono le ore più difficili dell'anno
Le vacanze sono le ore più difficili dell'anno
E oh, il mio solitario cuore di diamante
Mi manchi mia cara
Mi ha regalato un uccellino
Fatto di argilla
Quindi non la dimenticherò mai
E mi ha dato un libro
Realizzato in legno
Per fissare tutti gli emblemi
Mi ha regalato un uccellino
Fatto di argilla
Quindi non la dimenticherò mai
Ma oh, il mio solitario cuore di diamante
Gli manchi così tanto
E oh, il mio solitario cuore di diamante
Gli manchi, oh beh