Traduzione del testo della canzone Fifty Five Falls - Marissa Nadler

Fifty Five Falls (originale)

I say to the day
We’ll drop down to die
With fifty five falls
And seventy skies
And I say to the day
Weigh this bag that I brang
With Mayflower May and a monocle dime
Oh, there she lies
Gently close her eyes
Oh, there she lies
Gently close her eyes
Oh, down she lies
Oh, I had a friend
That I remember well
With sad little hands
A sad
Oh, I had a friend
The ship sailed away
'Twas fifty five falls
Of golden to stay
Oh, there she lies
Gently close her eyes
Oh, there she lies
Gently close her eyes
Oh, down she lies
I said to the day
We’ll drop down to die
With fifty five falls
And seventy skies
And I say to the day
Weigh this bag that I brang
With Mayflower May and monocle dime
Oh, and she dies
Slowly close her eyes
Oh, there she lies
Gently close her eyes
Oh, down she lies

(traduzione)

Dico al giorno
Scenderemo a morire
Con cinquantacinque cadute
E settanta cieli
E dico al giorno
Pesa questa borsa che ho portato
Con Mayflower May e un moneto da dieci centesimi
Oh, eccola lì
Chiudi delicatamente gli occhi
Oh, eccola lì
Chiudi delicatamente gli occhi
Oh, lei mente
Oh, avevo un amico
Che ricordo bene
Con manine tristi
Un triste
Oh, avevo un amico
La nave salpò
«Sono state cinquantacinque cadute
D'oro per restare
Oh, eccola lì
Chiudi delicatamente gli occhi
Oh, eccola lì
Chiudi delicatamente gli occhi
Oh, lei mente
Ho detto al giorno
Scenderemo a morire
Con cinquantacinque cadute
E settanta cieli
E dico al giorno
Pesa questa borsa che ho portato
Con Mayflower May e dime monocolo
Oh, e lei muore
Chiudi lentamente gli occhi
Oh, eccola lì
Chiudi delicatamente gli occhi
Oh, lei mente